"trailer" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقطورة
• المقطورة
• العربة
• الدعائي
• بمقطورة
• دعاية
• مقطورتك
• مقطوره
• بمقطورته
• كرفان
• الدعاية
• الار
• كمقطورة

- Minha mãe mora num trailer. Vista isto. Acabei de salvar sua vida.
مهلاً, أمي تعيش في مقطورة, الآن . ضع هذه عليك, أنا أنقذت حياتك للتو

Uma trepadinha a cada cinco meses em um trailer de prisão não vai nem arranhar essa coceira.
جلسة صغيرة كلّ خمسة شهور في مقطورة سجن لن تشبع ما تريدينه

Eu disse que ia recuperá-la. - Dane-se, morador de trailer.
. ـ لقد قلت لك انني سوف أستعيد هذه . ـ تباً لك يا قمامة المقطورة

Meu Deus, chamavam-me "trailer boy".
الأطفال يمكن أن يكونوا قساة يارجل , لقد دعونى رجل المقطورة

Comprei o trailer para nós, para passarmos mais tempo juntos.
لقد اشتريت العربة لنا حتى نتمكن من قضاء وقت اكثر مع بعضنا

Nada de bom. Alguém colocou o trailer na Internet.
لا شيء مبشّر الشريط الدعائي على الإنترنت

Se ela mora em um trailer, deve gostar da estrada.
إذاً هي تعيش في مقطورة ربما هي تحب الحياة المفتوحة

Ele está em um trailer perto do complexo. É tudo que descobri.
لقد مركز نفسه في مقطورة قرب القبو هذا كل ما أستطعت اكتشافه

Eu estou preso de volta aqui com os meus pais neste trailer horrível.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

Um foi posto no exterior, debaixo do trailer da vítima, e o outro foi posto no interior, sob o lavatório da casa de banho.
أحدهما وضعت بالخارج أسفل مقطورة الضحيّة و الأخرى وضعت بالداخل تحت مغسلة الحمّام

Abençoado coração, ele espetou uma cabeçada na parede do trailer.
ليبارك الإلـه قلبه , لقد اخترق جدار المقطورة

O meu tio perdeu a perna a puxar um trailer.
عمّي فقد ساقهُ وهو يربط بين عربات المقطورة

Os atiradores que raptaram o trailer vão estar lá.
العصابة التي اختطفت المقطورة سيكونون هناك

- Teve a intenção. Não entendo qual o problema com a merda do trailer.
لكنك عنيته , انظري انا لا اعلم لما انت مستائة من العربة

Fui no trailer e ouvi pela lataria, ele estava, tipo, se revirando lá dentro, entendeu?
ذهبت لاسترق السمع عند العربة واستطعت ان اسمعه يتلوى هناك.

Vi o teu trailer, ontem à noite. Material muito assustador.
رأيت شريطك الدعائي البارحة لقطات مخيفة جداً

-Eu mal apareço no trailer do filme! É verdade, acho que ele nem está no cartaz.
أنا بالكاد في العرض الدعائي أظن أنه ليس حتى على الغلاف.

E a julgar pela quantidade de hardware de que eles precisam, procuramos um veículo grande, tipo trailer.
و بالحكم على المعدات الصلبة التي يديرونها فنحن نبحث عن مركبة كبيرة ربما تكون شاحنة بمقطورة

Algumas pessoas gostam mais do trailer do que do filme.
بعض الاشخاص مثل دعاية الافلام اكثر من الفلم هي.

Deve ter algo sobre isto no teu trailer.
لا بد أنه يتعلّق بذلكَ الشيء في مقطورتك.

Tenho um trailer.
لقد حصلت على مقطوره ماذا افعل معه ؟

Estou levando algumas para o Samuel. Ele está no trailer dele.
أنا سأذهب ببعضها إلى (صامويل) ، إنه بمقطورته.

poderia perder o maldito trailer, homem.
-ربما سأخسر الـ (كرفان) يا رجل

Saímos para os Prémios Golden trailer daqui a 15 minutos!
سنذهب لحفل جوائز الدعاية الذهبية خلال 15 دقيقة

O trailer vai pegar agora.
الار في سوف تعمل الان.

A tua filha mais velha pensa que parecemos "trailer trash".
ابنتك الكبرى تعتقد اننا نبدو كمقطورة قمامة