"trancas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقفال
• تقفل
• ديدبولتس
• الضفائر
• وأقفال

O Sr. Mellor disse que querias trancas para as janelas.
آسف, السيد ميلور قال أنكم بحاجة إلى أقفال للنوافذ

Temos temporizadores para as luzes, trancas para as portas.
لدينا موقّتات آلية للأضواء و أقفال للأبواب

-Afasta-te! Fecha as trancas. -Não consegues segurá-la sozinho.
ـ إبتعدى, أعيدى تشغيل أقفال الأبواب ـ لا يمكنك أن ترد الباب أنت وحدك

Sais para correr, trancas a porta, certo?
عندما تخرج للمارسة الجري, تقفل الباب أليس كذلك؟

Aquele em que me mandas avançar sempre, entras, trancas a porta e mergulhas os tomates nos meus Cheerios.
حين تطلب مني الركض بعيداً ثم تدخل إلى المنزل و تقفل الأبواب و تغمس خصيتيك في حبوب الأفطار

As trancas funcionam.
- العمل ديدبولتس.

A si as trancas ficam-lhe muito bem.
-اتدرين .. الضفائر تلائمكِ حقا تبدو جميلة جدا

Dispositivos anti-roubo, como chaves remotas e trancas com transmissor, fazem os camiões novos, quase impossíveis de roubar.
"مكافحة سرقة الأجهزة" "مثل مفاتيح عن بعد، وأقفال ناقلة" "تجعل سرقة الشاحنات الجديدة أمرا مستحيلا"

Os vossos aposentos, senhora. Sem portões, grades ou trancas.
مقرك ، سيدتى لا بوابات و لا قضبان و لا أقفال

Entro, corto as trancas da porta e retiro o objecto enquanto ficas no carro a vigiar.
سأدخل وأنزع أقفال الباب وأُخرج الصندوق بينما تكون جالسا في السيارة وتلعب أنت دور المراقبة

E não há trancas aqui, na casa de reinserção?
لا يوجد أي أقفال للأبواب في بيت التاهيل هذا؟

Não têm de se preocupar com chaves porque não temos trancas.
لا تحملوا همّ المفاتيح لأنه ما من أقفال

Não posso dizer para onde, mas posso dizer que não precisaremos de trancas nas portas e vais aprender a fazer surf.
أنا لاأستطيع أن أقول أين,ولكنه مكان لن نحتاج أن نضع أقفال على الأبواب -وأنتى ستتعلمين التزلج على الامواج

Não, nós usámos trancas eletrônicas.
لا ، لقد وضعنا أقفال رقميه في الداخل

O quê, já não trancas mais a porta?
ماذا؟ لا تقفل الأبواب بعد الآن؟

Por que trancas a porta, agora?
لماذا تقفل الباب الآن؟

é assim é que trancas a porta, meu.
هكذا تقفل الباب يا غبي ؟

trancas a porta. Onde guardas a chave?
تقفل الباب, أين تضع المفتاح؟

Porque não trancas as portas?
لم لا تقفل الأبواب؟

Eu gosto de trancas.
- وهكذا... - أحب ديدبولتس.

Este lugar foi projectado com uma porta blindada e trancas electromagnéticas.
هذا المكان تم تصميمه بباب مصفح وأقفال كهرومغناطيسية. أنتِ آمنة هنا