"transformá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحويلهم
• تحويلكم
• بتحويلهم

Fui lá porque os japoneses queriam começar a apanhá-los e a transformá-los em luvas de golfe da última moda, em proteínas e em óleo.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Tempos de paz podem transformá-los em cobras conspiradoras.
زمن السِّلم بمقدوره تحويلهم إلى ثعابين ماكرة

E talvez a Claudia possa transformá-los de dispositivos de reacção para dispositivos de localização.
ولربما يمكن لـ(كلوديا) تحويلهم من أدوات استجابة إلى أداة تحديد مكان

Uma gota disso poderia transformá-los em caranguejos eremitas.
قطرة واحدة من ذلك يمكنها تحويلكم جميعاً إلى سرطانات بحر ناسكة

transformá-los numa equipa a qualquer custo num período que eu julgar necessário.
أنا أرى الضرورة القصوى تحويلكم إلى فريق بأي وسيلة ممكنة وبشكل نهائي

E depois começámos a transformá-los em cães grandes e em cães pequenos.
وبعدها بدأنا بتحويلهم إلى كلاب كبيرة و إلى كلاب صغيرة

Ou transformá-los, obrigando-os a beber o teu sangue.
أو قومي بتحويلهم بجعلهم يشربون من دمك

- Estão a transformá-los.
إنهم يتسببون في تحويلهم

Ela não pode transformá-los outra vez.
إنها لا تستطيع تحويلكم ثانية.

Zangado, Zeus destruiu o local com seus relâmpagos e castigou Lycaon e seus filhos ao transformá-los em lobos.
قام "زيوس" غاضباً بتحطيم المكان بكرات الصواعق ثم عاقب "لايكون" وأبناءه بتحويلهم إلى ذئاب