"transmissão ao vivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بث مباشر
• بث حي

Eles provavelmente usaram o lançador de granadas outra vez! Esta é uma transmissão ao vivo.
يبدو انهم يرمون القنابه هذا بث مباشر وحي

É transmissão ao vivo, mas há um pequeno atraso.
إنها بث مباشر لكنها للأسف سيئة الجودة بعض الشيئ

É uma transmissão ao vivo da sala de interrogatório.
هذا بث مباشر من غرفة الأستجواب الخاصة في مركزنا

Mas vamos dar-vos toda a informação que precisam enquanto tivermos transmissão ao vivo.
وسنجلب لكم كل المعلومات المتوفرة طالما هناك بث حي

Eu não obedeci aos padrões durante uma transmissão ao vivo, Harri.
لقد عارضت معايير البث (خلال بث حي ومباشر يا (هاري

Passamos agora a emissão, para uma transmissão, ao vivo, da nave espacial alienígena.
سنأخذكم الآن في بث حي من مركبة الغرباء

Uma transmissão ao vivo do centro do Rio para si, senhor Prefeito.
بث مباشر من وسط المدينة لك سيدي العمدة

Os noticiários estão a receber outra transmissão ao vivo.
قناة إخبارية أخرى تتلقى بث مباشر آخر

- da Stancroft Electronics. - Vamos fazer uma transmissão ao vivo - da cena do crime.
نقوم بتحضير بث مباشر من مسرح الجريمة

Esta é a transmissão ao vivo dos óculos do Castle.
هذا بث مباشر من خلال نظارة كاسل

Quando a competição atingir o clímax, o Dr. Johnny irá coroar o vencedor na transmissão ao vivo de Animais Mágicos aqui na cidade de Nova Iorque!
عندما تبلغ المنافسة أوجها، سيقوم د. "جوني" بتتويج الفائز في بث مباشر لبرنامج "حيوانات سحرية" من هنا في مدينة "نيويورك".

- Não é uma transmissão ao vivo.
انه ليس بث مباشر

Estou quase pronto para uma transmissão ao vivo.
سنكون في بث مباشر انا مستعد

Isto é uma transmissão ao vivo.
هذا بث مباشر

É uma transmissão ao vivo.
هذا بث مباشر.