"transportado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقله إلى

Depois, o carvão tem de ser tratado quimicamente, esmagado e lavado antes de ser transportado para as centrais de energia e queimado.
يجب بعد ذلك معالجة الفحم كيميائيًا، حيث يُكشط ويُغسل قبل نقله إلى مصانع الطاقة وحرقه.

É transportado para um centro de trauma de Nova Jersey com vários ossos partidos e muitas lacerações.
تم نقله إلى مركز الصدمات في نيوجرسي مصابا بمجموعة من الكسور والتمزقات.

O Sr. Lenoir foi visto por médicos, e, a pedido da seguradora, foi transportado para Atenas ontem, a fim de receber cuidados médicos.
ـ ـ ـ وبموجب طلب شركة تأمينه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم نقله إلى أثينا أمس للمعالجةِ الجراحيةِ

Durante a perseguição, um dos suspeitos ficou gravemente ferido, e foi transportado para o hospital onde foi declarado o óbito.
في محاولة المطاردة أصيب أحد المشتبه بهم بشدة تم نقله إلى المشفى، حيث تم إعلان وفاته.

Será transportado para a CTU, sob escolta pesada.
على وشك نقله إلى "الوحدة" تحت حراسة مشددة

Um outro agente foi gravemente ferido e transportado para o hospital...
أصيب شرطي آخر، تم نقله إلى المستشفى

Jack, mesmo que estivesse disposto a libertar-te, ele está a ser transportado para o hospital.
(جاك)، حتى إن كنت راغباً بإطلاق سراحك فإنه يتم نقله إلى "كينيدي ميموريال" فلن تستطيع الوصول إليه

Não sabemos como Farhad Hassan está a superar estes ferimentos de bala, mas sabemos que se espera que ele sobreviva e está a ser transportado para o St.
لا يوجد خبر حتى الآن عن حالة (فرهاد حسان) بعد هذه الطلقات لكننا علمنا أنه سينجو وسيتم نقله إلى مشفى (سانت جوليان) تحت حراسة مشددة،

- A única informação que temos é que ele será transportado para a base aérea de McGuire.
المعلومة الوحيدة التي لدينا أنه يتم نقله إلى قاعدة (ماكغواير) الجوية

A única informação que temos é que está a ser transportado para McGuire.
المعلومة الوحيدة التي لدينا أنه يتم نقله إلى قاعدة (ماكغواير) الجوية

Quando John Locke girou a roda, foi transportado para o deserto tunisiano, três anos no futuro, corria o ano de 2007.
عندما أدار (جون لوك) العجلة تم نقله إلى الصحراء التونسية ثلاثة أعوام للمستقبل عام 2007

- Um dos meus pacientes vai ser transportado para outro hospital, tenho de ir com ele para dar assistência.
-مرحبًا . -واحدٌ من مرضاي يتّم نقله إلى عمليّةٍ خارجيّة ،