"tratam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعاملون
• تعاملون
• معاملة
• معاملتهم
• يعاملونك
• يتعاملون
• يعلاجون
• يعاملك
• يعامله
• يعاملوننا
• يعاملونني
• يعتنون
• سيتولى
• ترعون
• تعامل بها

Nunca cases com um latino. tratam as mulheres deles como lixo! Não quis dizer latinos...
فهم يعاملون زوجاتهم كما لو كانوا حثالة لم أقصد قول ذلك

Ouvi dizer que tratam muito bem os prisioneiros americanos.
سمعت أنهم يعاملون الأسرى الأمريكيين معاملة حسنة

tratam sempre assim os forasteiros?
هل دائماً تعاملون العامة من خارج المدينة هكذا ؟

Ouvi dizer que tratam os bezerros de forma desumana!
هناك معاملة غير إنسانية يتعاملون بها مع العجول

Nem vou falar em como eles nos tratam nos aeroportos.
من دون أن أخوض في طريقة معاملتهم لنا في المطارات.

Sabes, acho que o modo como te tratam é uma pena.
كما تعرف ,أعتقد بأنه شيء مؤسف بالطّريقة التي فيها يعاملونك

Parceiros de laboratório não tratam parceiros de... laboratório desta maneira.
زملاء المعمل لا يعاملون بعضهم بهذه الطريقة

não importa quão grande ou pequeno, o produtor é.. ..para tratar de todas estrelas, e eles o tratam como cão.
هؤلاء النجوم يعاملون المُنتجين كأنهم كلاب

O sujeito trata as vítimas como eles tratam as mulheres.
الجاني يعامل ضحاياه كما يعاملون هم النساء

Deixando o mundo novamente seguro para os estupores arrogantes que tratam as raparigas como lixo.
فلنبقى العالم أمن من جديد من أجل الأوغاد الذين يعاملون الفتيات كالفضلات

Bem, tenho que admitir. Gosto da maneira como tratam os vossos clientes.
يا رجل, يجب أن أعترف, أننى أحب الطريقة التى تعاملون بها عملائكم

Eu sei que vocês estão cheios de piercings, fumam e geralmente tratam os vossos corpos como se nada vos pudesse acontecer.
نعم , أعرف أنكم مجانين و تلقون بأنفسكم إلى التهلكة و عامة تعاملون أجسادكم كما لو انها صلبة لا تتأذى

Parece que estas pessoas não gostam da maneira como tratam as galinhas.
يبدو أن هؤلاء الناس لايحبذون الطريقة التي تعاملون بها الدجاج

Não me tratam pior que os praças na minha caserna, Coronel. - Eu arranjava-lhe mais um cobertor.
ليس اسوأ من معاملة الرجال فى العنبر يا سيدى

Que também se tratam mal quando descem.
نعم . تحصل معاملتهم بشكل سيء على طول الطريق ، أيضا.

Porra, te tratam bem, hein?
شوكولاتة. اللعنة، انهم يعاملونك بشكل جيد.

E é o que fazem os pedicuros. tratam dos fungos.
ولكن تلك هي وظيفة أخصائي الأقدام، يتعاملون مع الفطريات

Todos estes senhores da guerra tratam o território deles da mesma forma.
جميع أمراء الحرب يعلاجون إقليمها بنفس الوتيرة.

Já vi a forma como te tratam por aqui, seria uma bênção se fosses despedido.
لقد رأيت الطريقة التي يعاملك بها الناس طردك من العمل قد يكون نعمة

Nenhum indiano pode ser tratado como os ingleses nos tratam.
لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز

Acho que nos tratam bastante bem.
أفترض في ظل هذه الظروف انهم يعاملوننا بصورة جيدة جداً

Poderia ganhar o dobro do que ganho em menos tempo com pessoas que me tratam com respeito.
يمكنني كسب مال أكثر مع ساعات عمل أقل. وأن أحضى بأناس يعاملونني باحترام.

Sra. Burke, eles tratam dele. Devia ir para casa.
مدام بيرك , انهم سوف يعتنون به يجب ان تذهبى الى المنزل الان

Se tiver problemas, grite "Segurança!" e os meus agentes tratam da situação.
إذا كنت في ورطه , فأمني سيخلصك وشعبي سيتولى ألموضوع

Eu simplesmente sei. Vocês tratam um do outro. Tu e o pai.
اني فقط اعرف انكم ترعون بعضكم البعض انت وابي

Como podes pensar em criar a Mahtob sabendo como tratam as mulheres?
كيف يمكنك أن تفكر في تربية ماهتوب هنا مع الكيفية التي تعامل بها المرأة؟