"tratamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعالج
• سنتعامل
• نتولى
• سنهتم
• سنتولى
• سنعالج
• نتعامل مع
• نهتم
• سنعتني
• نعتني
• نعاملك
• تعاملنا مع
• عالجنا
• وسنتولى
• نتدبر

Nós tratamos ferimentos e doenças, não falhas, meu, está bem?
نحن نعالج الجروح و الأمراض وليس العيوب يا صاح

Levamo-la embora sem confusões, tratamos dela lá em baixo.
سنخرجها من هنا بهدو سنتعامل معها في الاسفل

Vamos levar a Tristen para dentro. Depois tratamos da bagagem.
دعنا نُدخل تريستن بالداخل أولاً ثم نتولى أمر الحقيبه

Vamos embora. Depois tratamos daqueles dois.
حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً

Devia ir para casa. Nós tratamos de tudo. Estamos bem.
يجب أن تعودى إلى منزلك سنتولى الأمر فنحن بخير

Ok. Já tratamos disto. Vai à frente, meu.
حسناً, سنعالج هذه القذارة لاحقاً إذهب إلى الجحيم يا رجل

E acabei por perceber que tratamos a fome de modo errado.
ولكن ما تبيّن لي أننا نتعامل مع الجوع بطريقة خاطئة.

Vai apenas buscar a comida Que nós tratamos do resto. Está bem?
ديف إهدأ، أنت فقط أذهب وأحضر الطعام ونحن نهتم بالباقي، حسنا

Vamos! faz o que ele diz. Nós tratamos dele.
. هيا ، إفعليّ مثلما يقول سنعتني به

Como tratamos queimaduras químicas no pulmão, sem matar o paciente?
كيف نعالج حروقا كيميائية داخل الرئات بدون قتل المريض؟

Falei há bocado do uso de aparelhos para mudar drasticamente a forma como tratamos as doenças.
تحدثت من قبل عن استخدام الأجهزة الذي من شأنه أن يغير الطريقة التي نعالج بها المرض بشكل كبير

Agora tratamos 100 000 pacientes por ano nos nossos projetos.
نعالج 100000 مريض في السنة عبر مشاريعنا.

tratamos deles mais tarde. Quando anoitecer.
حسنا، سنتعامل معهم فيما بعد، عند حلول الظلام

Nós tratamos disto. - Larguem o carro.
سنتعامل مع هذا هل تريدون ان تعيدوا السيارة الى حالها؟

Muito obrigado pela ajuda, mas nós agora tratamos disto. Nem pensar!
وشكراً جزيلاً لمساعدتك، ولكن يجب أن نتولى الأمر من هنا.

O Sam e eu tratamos disto, vamos encontrar o homem misterioso.
انا وسام سوف نتولى ذلك نحن سنسقط الرجل الغامض ارضا

Nós tratamos disto. É um problema local.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

E eles: "Se você se meter em sarilhos, "avise-nos, nós tratamos disso."
فقال:"أتعلم، إن وقعت في ورطة" اتصل بنا -- سنتولى نحن بالأمر".

Lembra-lhes que este é um caso Federal e que nós tratamos do transporte...
ذكرهم أنه هذه قضية فيدرالية و أننا سنعالج نقلهم الآن

Nós tratamos estes pacientes de uma forma bastante grosseira neste momento.
نحن نتعامل مع تلك النوعية من المرضى بشكل جاف وفي هذه اللحظة من الزمان

Os pacientes vêm cá porque lhes tratamos de tudo...
المرضى يجون لاننا نهتم فيهم من كل النواحي

Vá lá, Max. Nós tratamos bem disto.
اذهب يا ماكس سنعتني نحن بالمكان أثناء غيابك

Está bem! tratamos dele e a seguir tratamos dela.
حسناً.لكن بعد ذلك، قبل قتلها يجب أَن نعتني به

Tratamo-vos bem aqui, não tratamos, Marquês?
نحن نعاملك هنا بشكل جيد بما يكفي هنا سيدي، "المركيز"؟

Porque nós somos o ambiente, e como nos tratamos entre nós é realmente como iremos tratar o ambiente.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

A boa notícia: tratamos o feto e a mãe melhora.
الأخبار الجيدة هي أننا إذا عالجنا الجنين، الأم تتحسن

Polícia de LA, fiquem com o lado sul. Nós tratamos do lado norte.
إلى شرطة لوس أنجلوس، تولوا الجانب الجنوبي وسنتولى الشمالي

Põe o míudo a dormir, volta, nós tratamos disto.
إنظري, نوّمي الطفل، وإرجعي ,لكي نتدبر أمرَ هذا.