"tratar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعامل مع
• أعتني
• تولي أمر
• أتولى أمر
• أتعامل مع
• نتولى
• نهتم بأمر
• ستهتم بأمر
• تعتني ب
• يتولون

E a terceira coisa que precisamos de fazer é tratar do que chamamos os três "D": Des-regulamentação. Des-supervisão, Des-criminalização Efetiva.
وثالث ما نحتاج القيام به هو التعامل مع ما ندعوه باللاءات الثلاث: لا التقنين، لا الإشراف، وبحكم الواقع لا التجريم.

Eu esperava tratar do assunto duma maneira discreta.
كنت آمل على التعامل مع الفساد بشكل أكثر رصانة

E sinto-me mal por isso, então deixe-me tratar do pássaro.
،وانا أشعر بالسوء بسبب هذا لذا دعني أعتني بالطائر

- Sim. Viste, Bruce? Estou a tratar do vosso interesse.
إذاً, أرأيت ذلك يا بروس, أنا أعتني برجالك جيداً

Assim faço com que a dor desapareça, e consigo tratar do assunto depois.
لأن هذا يوقف الألم و يمكنني تولي أمر هذا لاحقاً

Sim, minha rainha. Posso tratar do prisioneiro por si?
لك هذا يا ملكتي، هل أتولى أمر السجين من أجلك؟

Estava a tratar do assunto. Temos de parar com isto.
لقد كنت أتعامل مع الموضوع ياإلهي ، علينا أن نتوقف عن فعل ذلك

Mas esta noite vamos mas é tratar do Mortimer.
. سوف تقوم بالجراحة غداً يا دكتور . لكن الليلة سوف نتولى أمر مورتيمر

Mas para isso, tínhamos de tratar do Ronnie SmaIIs.
لكن لفعل ذلك ,يجب أن نهتم بأمر "روني سمالز" أولا

Parece que teremos que tratar do amigo dele.
بنهاية الأمر ,يبدو أننا سوف نضطر إلى التعامل مع صديقه

Posso tratar da segurança lá, se alguém conseguir tratar do cofre.
يمكننى التعامل مع النظام هناك. لو شخص آخر يستطيع فتح الصندوق.

Eu devia tratar do papel porque pode haver algo nele.
يجب أن ربما التعامل مع ورقة لأن قد يكون هناك شيء على ذلك.

Tem um dia para tratar do cabelo e 15 dias para tratar dos piratas.
سأمنحك يوماً للتعامل مع الشعر, و اسبوعين مِن أجل التعامل مع القراصنة, مع السلامة.

Mas não temos o suficiente para um mandado de busca, por isso para ficar mais perto, fui lá bater à porta e perguntei à ex-mulher se podia tratar do jardim dela.
ولكي ألقي نظرة عن كثب طرقت الباب وطلبت من الزوجة أن أعتني بالحديقة

Achei que estava a tratar de metade das provas e que me cabia a mim tratar do resto.
إعتقدت أنك كنت تتعامل مع نصف الدليل ، (سامي) لذا كان من شأني أن أعتني بالبقية

Ouve, podes tratar do perú, por favor?
هل يمكنك تولي أمر الطائر, رجاءً؟

- Deixe-me tratar do Tomkins.
-من الأفضل أن تتركيني أتولى أمر (تومكنز).

Não podes partir até eu tratar do Renard.
لا يمكنك ترك بعد، لا حتى أتعامل مع رينار.

Não queres descansar, e deixar-nos tratar do assunto?
أخذُ إستراحة ما, وتدعينا نتولى زمام الأمور

Vamos tratar do Dickie Bennett quando chegar a altura.
ليس كما كان سوف نهتم بأمر " ديكي " في الوقت المناسب

Vais tratar do quê?
ستهتم بأمر ماذا؟

Deixa-os tratar do pai. Tu tomas conta do bebé.
و تدعهم يتولون امر الوالد و أنت اعتني بالطفل