"trazer-te de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادتك
• أن أعيدك
• لإعادتك

Se acontecer alguma coisa, posso trazer-te de volta.
إذا حصل أي شيء، بوسعي إعادتك بالحال، إتفقنا؟

Posso trazer-te de volta à vida
بإمكاني إعادتك إلى الحياة

Estava a tentar trazer-te de volta à vida.
كنتُ أحاول إعادتك

O grande objectivo da minha vida será trazer-te de volta a solo americano o mais rápido que é humanamente possível.
سيكون هدف حياتي أن أعيدك إلى الأرض الأمريكية بأقصى سرعة.

Se te servir de consolo, posso sempre trazer-te de volta para este Tempo e lugar em especial.
لو أن في الأمر تعزية، فدائمًا يمكنني أن أعيدك لهذا المكان والزمان

Não que eu não esteja grato à Providência por trazer-te de volta... mas tenho de confessar... estou um pouco curioso para saber como acabaste com eles.
ليس ذلك أنني جاحد لإعادتك إلى بروفيدانس لكنني أعترف أنا فضولي نوعا اما بالنسبة إلى كيفية إستطعت التصفية معهم

Então, sim. Farei tudo o que puder para trazer-te de volta. Por ti e por mim.
لذا نعم، سأفعل كلّ ما بوسعي لإعادتك مِنْ أجلكِ و مِنْ أجلي

Isto já não chega. Deixa o Damon tentar trazer-te de volta.
هذا لم يعُد كافيًا، دعي (دايمُن) يحاول إعادتك.

Eu posso trazer-te de volta.
لأنّ بوسعي إعادتك من الموت.

Sim, mas podemos trazer-te de volta.
-قلتها، لكن بوسعنا إعادتك .

A minha missão é trazer-te de volta, e não ajudar-te.
مهمتى أن أعيدك و ليس التعمق معك أكثر

Nem mesmo eu posso trazer-te de volta daí.
ولا أنا حتى بإمكاني أن أعيدك من هذا

E talvez haja uma maneira de trazer-te de volta.
ورُبما توجد هُناك طريقة ما لإعادتك إلى ما كُنتِ عليه

Vamos descobrir como trazer-te de volta.
سنجد طريقة لإعادتك