"treino de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمرين
• تدريبات
• تدريب
• لتدريب
• بتدريب
• التدريب على
• لتدريبات
• من أجل تمارين

Chama-se treino de Força Relativa, a começar no básico.
هذا يُدعى تمرين القوة النسبية ونحن نبدأ بالأساسيات.

Digamos que o treino de hoje não será o mais leve que já lhes dei.
لنقل أن تمرين اليوم لن يكون أقصر تمرين نقوم به

Os intérpretes são usados sobretudo no treino de campo.
يستخدمُ المترجمون أساسًا في تدريبات اللياقة البدنية.

Ela participou na aula de treino de defesa rápida que eu ensino.
لقد شاركت في حصة تدريب الدفاع السريع عن النفس التي أقدمها

Tenho de poupar alguma energia para o treino de natação.
يجب علي أن أحفظ بعضآ من طاقتي لتدريب السباحه

Fazemos treino de medidas de segurança todos os anos, ou depois de um acidente.
نحن نقوم بتدريب السلامة كل سنة أو بعد وقوع حادثة

Mãe, não consigo dormir. Não devo poder ir ao treino de dança, hoje. Vou sair.
أمي, لا أتمكن من النوم قد لا أتمكن من الذهاب إلى تمرين الرقص اليوم

Se isto é treino de salto à corda, porque não estamos a saltar?
إذا كان هذا تمرين قفز الحبل, لماذا لا نقفز ؟

E um aviso, Spence: vou cancelar o treino de segunda-feira.
الرئيس اتصل. سبينس لقد الغيت تمرين يوم الاثنين

Tive treino de voleibol depois da escola.
كان عندى تمرين كرة طائرة بعد المدرسة مباشرة

Assumo que pelo menos tiveste algum treino de luta corpo a corpo.
افترض انك تلقيت تدريبات أساسية على القتال اليدوي

No treino de kung fu, nós não queremos ser limitados por nenhuma escola ou tradição.
في تدريبات الكونغ فو لانريد أن تكون هناك حدود بأي مدرسة أو تقليد

A boa notícia é que lhe dei bastante treino de sobrevivência, por isso, espero que ele que volte rápido.
الخبر الجيد هو ، إنّي أعطيته الكثير من تدريبات الدفاع، لذا أتوقع عودته الوشيكة

treino de Reabilitação, vocês devem ter recebido um email.
تدريب الاسـعافات الأولـية. يُفترض أن وصلكمـا رسـالة بالبريـد.

Todos os diplomatas russos passam por um treino de contra-espionagem do FSB.
جميع الدبلوماسيين الروس يمرون خلال تدريب استخباراتي تجريه قوات الأمن الفيدرالية

No treino de cães, adaptamos esta noção de domínio, ou cão alfa — de certeza que já ouviram falar disto.
لذا، في تدريب الكلاب نصل لهذه الفكرة عن الهيمنة، و مفهوم الكلب القائد -- بالتأكيد سمعتم عن هذا.

É o que se passa no treino de sistemas da IA: é uma coisa muito trabalhosa.
وأما بالنسبة لتدريب أنظمة الذكاء الصنعي إنّ الأمر يتطلب عملًا شاقًا.

Há uma escola especializada em treino de cães que os aluga de certeza que vão poder ajuda-lo.
ليس هناك أماكن كثيرة ربما الشرطة , لديهم مكان لتدريب كلاب الحراسة ربما يمكنهم مساعدتك ويمكنك شراء كلب منهم

Eu sei, bebé, mas não te quero ver a viver numa casa com uma cerca e um carro que usas para levar os miúdos ao treino de futebol.
أعرف عزيزتي ولكن لا أريدكِ أن تعيش ببيت وحوله سياج وسيارة تقودي أطفالكِ بها لتدريب الكورة

Bem, deve ser muita coisa para assimilar, especialmente para uma pessoa que só tem treino de paramédico.
حسناً لابد أنه كان كثير للإستيعاب خصوصاً مع شخص بتدريب كمعالج

E se eu te dissesse que a suspeita é uma ex-operacional do exército com treino de atiradora?
ماذا لو أخبرتُك أن مشتبهك جندية سابق بتدريب على القناصة؟

O treino de armas e derreter prata para fazer balas?
التدريب على استخدام الأسلحة و تحويل الفضة إلى رصاص؟

Muito bem, treino de sobrevivência básica. Sabemos o que temos.
حسنا ، طبقا لتدريبات البقاء نحن نعلم ما لدينا الآن

Vejo-te amanhã no treino de domínio de ar, logo de manhã.
سأراكي غدا من أجل تمارين التحكم في الهواء وفي وقت باكر مع الشروق