"tribunal de" - Translation from Portuguese to Arabic

• محكمة
• محاكمته
• بمحكمة
• لمحكمة

Queria condenação por tráfico. O tribunal de Ankara reviu-a.
أراد أن يشكك في قرار محكمة أنقرة ومراجعتها

Era um caso de tribunal, de reabilitação de drogas.
كان هنا بأمر محكمة لاعادة التأهيل من المخدرات

Parece o nome de um dos teus capangas no tribunal de Hage.
فوكمر, يبدو و كأنه أسم أحداً من أصدقائك في محكمة لاهاي.

Por que não foi a tribunal de guerra?
لماذا لم تتم محاكمته عسكريا؟

Foi a tribunal de guerra.
تمت محاكمته عسكريا

Conheci-o há 6 anos. Ameaçou-me no tribunal de New Brunswick.
قابلته منذ ستة سنوات مضت حيث هددني من قبل بمحكمة نيو بيرنسك

Capitão De Wet, não me vai mandar para um tribunal de Pretória com provas dadas num caixote de cartão por um informador pago!
كابتن دي وت أنت لن تبعثني لمحكمة بريتوريا على دليل معد لواشي ألقاه من وراء صندوق كرتوني، أليس كذلك؟

Num tribunal de família, agora pode-se encerrar uma loja.
في محكمة الأسرة، ربما عليك أن تتخلى الآن.

Mas ele matou-os a 5 minutos do tribunal de Santa Monica.
لكنهُ قتلهم بمكان يبعد 5 دقائق عن محكمة سانتا مونيكا.

Houve já um país que se volontariou para que o seu Supremo Tribunal seja o tribunal de ultima instância para este novo sistema juridico.
احدى الدول قامت بالتطوع لجعل محكمتها العليا ان تكون هي محكمة الاستئناف في النظام القضائي هناك.

Ele está a reparar as relações com a sua família e, no mês passado, acabou o curso do tribunal de veteranos do Juiz Bowen.
وبدأ يستعيد علاقاته مع عائلته، وفي الشهر الماضي، تخرج من محكمة القاضي بوين.

Três anos após a minha condenação e dois anos após sair da prisão, eu fui considerada inocente pelo tribunal de apelação.
بعد مرور ثلاث أعوام على إدانتي وعامين على إطلاق سراحي، حصلت على براءة من محكمة الاستئناف من التهم التي نسبت لي.

Firmado em nosso tribunal de Whitehall no sexto dia de novembro de 1674 e vigésimo sexto dia de nosso reinado.
صدر في محكمة وايت هول في اليوم السادس من نوفمبر 1674 في العام الـ 16 من حكمنا

Por que foi a tribunal de guerra?
لماذ تمت محاكمته عسكريا ؟

Dois dos seus veredictos de absolvição ambos foram impugnados no tribunal de apelação.
ولماذا؟ كان حكما البراءة اللذان حكمهما قد تم نقضهما بمحكمة الاستئناف

Apercebeste-te que há um ano, estávamos a falar sobre isto no tribunal de menores?
هل تُدرك أنه كان من المُمكن أن نُجرى هذه المحادثة بمحكمة الأحداث مُنذ عام مضى؟

Claro que preferíamos não ter de ir ao tribunal de família.
من الواضح ان علينا جميعاً الذهاب لمحكمة الأسرة

Isto foi até à semana passada, quando, numa revogação chocante, o tribunal de apelação, citando novas provas de ADN, anulou a condenação e ordenou a libertação...
حتىالأسبوعالماضي,عندما,فيتحول مذهل, في الدائرة التاسعة لمحكمة الاستئناف, نقلا عن أدلة الحمض النووي الجديد,