"tripa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمعاء
• الحاسة

Tratou as cordas vocais como se tratam cordas de tripa animal.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

O azeite não é usado na produção de cordas de tripa animal há mais de um século.
... زيت الزيتون لم يستعمل في إنتاج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط لأكثر من قرن

- Não, não devias. São mesmo feitas de tripa animal?
هل هي مصنوعة فعلاً من أمعاء القطط؟

Da tripa. Vem toda da tripa.
الحاسة ،يعتمد على الحاسة كليّاً

Quando se pensa instintivamente, vem-nos da tripa.
يجب أن تعتمدى على الحاسة

- As suas cordas são todas de tripa.
كل أوتارك مصنوعة من أمعاء القطط

Dois mil anos depois, as harpas de cordas de tripa continuam a fazer música.
القيثارات ذات الأوتار المصنوعة من ... أمعاء القطط ما زالت تصدر موسيقى حتى بعد 2000 سنة

As cordas vocais receberam um tratamento químico, semelhante ao das cordas de tripa de animal.
لقد تمت معالجة الأحبال ... الصوتية كيميائياً بشكل شبيه بالأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

Prefiro de tripa.
أحبذ المصنوعة من أمعاء القطط

As melhores cordas de tripa animal que existem.
من أفضل خامات أمعاء القطط