"triste história" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة حزينة
• القصة الحزينة
• قصة بائسة

No fundo, é uma triste história.
إنها أم جديدة, وهي قصة حزينة حقا, في الواقع،

Adivinhei a triste história dele sem ouvir uma palavra.
كما لو كان يحكي قصة حزينة بلا كلمات

Esta é a triste história da comunidade de Dogville.
هذه قصة حزينة عن بلدة تُسمى دوجفيل

A triste história de sempre.
القصة الحزينة القديمة أفساد الشاب الواعد

Contei-lhe a triste história... nunca imaginando... que ela acreditava que me guardava pra ela... assim como ela para mim.
فحكيت القصة الحزينة ...لدونيا خوليا ..... لم أتخيل للحظة

triste história, sim.
قصة بائسة حسناَ

Vais tentar comprar uma sandes, e daqui a 40 minutos vens-me com a triste história do tamanho da fila do bar.
ستذهبين لمحاولة الحصول على ساندويتش، وبعدها أنا سأحصل على قصة حزينة بعد 40 دقيقة من الآن عن مدى طول الطابور في الكافتيريا.

Que triste história.
يا لها من قصة حزينة

Este momento único, em que sabes que não és uma triste história.
تلكَ اللحظة المنفردة ... حينما تعلم بأنك لستَ قصة حزينة"

- Essa é uma triste história.
نعم، حسنا، هذه قصة حزينة

Derrota-o, e acaba de uma vez com esta triste história.
. اهزموه وضعوا حد لهذه القصة الحزينة

triste história.
قصة بائسة