"triturador" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقطيع
• تقطيع
• صارف
• قطّاعة
• النفايات
• مفرمة
• مصرّف
• طاحونة
• مفتت
• مخرطة الخشب

Teria sido mais fácil pôr uma nota de 20 dólares no triturador de papel porque os resultados seriam os mesmos.
الآن، سيكون من السهل أن آخذ ورقتي ذات 20 دولار وأضعها في جهاز التقطيع الخاص بالمكتب والنتيجة ستكون نفسها

Encontraram um corpo num triturador industrial.
حتى انها عثرت على جثة في التقطيع الصناعي . هتاف اشمئزاز، رجل.

Encontrei-a quando estava a limpar atrás do triturador.
وجدتها عندما كنت أمسح خلف آلة تقطيع الأوراق.

A dentadura postiça foi parar ao triturador do lixo.
أسنانه الصناعية تشوهت بعد أن سقطت في صارف القمامة

O meu triturador de madeira é uma treta, avariou-se.
قطّاعة الأخشاب، إنها قطعة من الخرد لقد تعطّلت أثناء العمل

Lutámos juntos pela instalação do triturador de restos e todas as manhãs trocamos graçolas de natureza quase sexual.
وكافحنا جنباً إلى جنب لحل مشكلة التخلص من النفايات وفي كل صباح نقوم بتبادل المزحات حسنا ً ؟

Privatizado, tornou-se numa bala de aluguer e apenas num triturador de homens.
دخل العمل الخاص وأصبح مأجوراً و أصبح مفرمة لحم أكثر من كونه رجل

Do triturador de lixo, as luvas que usou naquela noite.
من مصرّف النفايات، القفازان اللذان ارتديتهما تلك الليلة

Temos de cavar restos de um triturador industrial.
لدينا لحفر يبقى للخروج من التقطيع الصناعي.

Costuraste o que o triturador rasgou, estilo Frankenstein.
بارد جدا. كنت خاط للتو ما وقع التقطيع بعيدا، على غرار فرانكن.

Encontrei resíduo de papelão nas roupas, dentro da camisa e sob os braços, então não é de caixas recicladas no triturador.
لقد وجدت بقايا من الورق المقوى على ملابس الضحية، من داخل قميصه وتحت السلاح، لذلك فإنه ليس من صناديق إعادة تدوير في التقطيع.

Mas havia um triturador, então, infelizmente, não há provas.
لكن كانت تلك آلة تقطيع دقيقة، للأسف ليس هُناك إثبات بأيّ حالٍ.

Parece que ela caiu num triturador de madeira.
يبدو انها سقطت إلى ماكينة تقطيع الأغصان. هيا.

Que fazia a dentadura postiça no triturador do lixo?
وماذا كانت تفعل أسنانه في صارف القمامة؟

Magoei-me no triturador do lixo. Encravou, meti lá a mão e recomeçou a funcionar.
علقت في صارف النفايات اشتغل ويدي بداخله

- No triturador de madeira.
كيفَ ستقوم بها؟ – قطّاعة الأخشاب –.

- Boa, triturador.
حسناً، قطّاعة أخشاب

O triturador de lixo Waste King é opcional, obviamente.
-و إستخدامكم لمركز إلقاء النفايات هو إختياري بالطبع

Deixem de pôr roupa no triturador de lixo e parem de fumar.
حسناً ، توقفوا عن وضع ملابسكم فى مقالب النفايات وكفوا عن التدخين

Parece que o teu avião passou por um triturador.
طائرتك تبدو وكأنها كانت بداخل مفرمة!

Roubas-me mais uma receita e fixo-te ao acessório triturador da tua batedeira profissional da KitchenAid."
"أن سرقت مني وصفة أخرى". "فسأضعك في مفرمة خلاطك". "الـ (كيتشن أيد) الذي يستخدمه الطهاة المحترفون".

para usar o triturador de lixo.
"لاستخدام مصرّف النفايات"

Um triturador de alimentos. Mói osso, tecido.
طاحونة الغذاء، تقطع العظام والأنسجة

Não, não ponha sua mão no triturador.
لا، تضِعُ يَدَّكَ في مفتت القمامة.

Se for o Agente Especial Underhill, estaria morto antes de entrar no triturador.
حسنًا,بفرض,أن هذا هو العميل الخاص (أندرهيل) فقد كان ميتًا قبل وضعه في مخرطة الخشب