"trocou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدل
• بتبديل
• بتغيير
• قايض
• تبادل
• استبدل
• بدلت
• غيّر
• بدّلت
• تبادلت
• إستبدل
• تاجرت
• تغيَّر
• قايضت
• بادل

Deixou nas peças do faqueiro cera de polir e trocou os bonecos de porcelana.
لقد ترك المنظف على السكاكين و بدل الصيني

Na semana passada o seu cúmplice mata outra rapariga e trocou os ossos do pulso com a rapariga que o Epps enterrou há nove anos atrás.
الأسبوع الماضي , شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Mas o médico já trocou meu Cateter.
لكن الطبيب قام بالفعل بتغيير دعامة القلب لدي

E ele escolheu provar ao mundo que era apenas um sacana que trocou a sua integridade por dinheiro fácil.
و لقد أختار أن يبرهن للعالم انه مجرد فاشل قايض نزاهته مقابل بعض الدولارات السهله بإرادته

trocou uns socos com a vítima na noite em que morreu.
لقد تبادل اللكمات مع الضحية في ليلة مقتلهِ

Ele fez um acordo com o Sanford. trocou as fitas por um novo passaporte...
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

Ela trocou de identidades durante a bomba de fumo.
لقد بدلت الشخصيات . عندما رمت قنبلة الدخان

trocou de emprego para salvar o casamento, para evitar a mudança.
لقد غيّر عَمَلَهُ كي ينقذَ زواجَه قامَ بذلك كي يتجنّب التغيير

A Katrina trocou a carta da patroa por uma carta escrita por ela?
لذا "كاترينا" بدّلت الخطاب الذي كتبته سيدتها بالخطاب الذي كتبته هي؟

Neste caso, o Jounin foi capturado pelo Naruto de proposito, e rapidamente trocou de lugar com uma das replicas do Naruto.
بعدان امسك ناروتو بالمعلم كاكاشي بدل جسمه الحقيقي

Alguém trocou o meu bolo por caca de cão.
شخصاً ما بدل كعكتي بكومة من فضلات كلب

trocou os cartões de identificação, por isso podia interceptar a chamada dos raptores.
لقد بدل بطاقة الشريحة كي يقوم بأعتراض مكالمة الخاطف

Bem, quem quer que o tenha assassinado, trocou aqueles tanques.
حسناً .. أياً كان من قتله فقد قام بتبديل هذه الخزانات

- Mas sabemos que trocou os corpos.
و لم اقتلها لكن نعرف انك قمت بتبديل الجثث

Alguém trocou os números na parte de fora dos contentores.
شخص ما قام بتغيير الأرقام في الجهة الخارجية من الحاويات.

Nem acredito que o tipo trocou o cristal por uma faca de bolso.
لا أصدق أن هذا الأحمق قايض البلورة بسكين تافه

O meu pai trocou uma guitarra por este carro.
أولاً ، تبادل والدي بقيتار موديل 69 لأجل هذه السيارة إنها لمحبي التحف الثمينة

- Senhor, trocou as espadas.
سيدي , هو من استبدل السيف إستمعوا لي , إستمعوا لي

trocou de chapéus e disse que tinha outro nome.
لقد بدلت القبعات و أطلقت على نفسك اسماً آخر

Mas acho que trocou os turnos, por isso deve cá estar às 16h00.
لقد غيّر مناوبته، سيحضر هنا حوالي الرابعة

Antes da operação, ela trocou o manuscrito de Rambaldi.
قبل operatlon، هي بدّلت مخطوطة رامبالدي.

Pois trocou várias chamadas com ele, o que sugere o contrário.
حيث انك كنت تبادلت الكثير من المكالمات معه و التي من شأنها تبدو على خلاف ذلك

O poderoso guerreiro que trocou a arma por um carrinho de mão.
المحارب العظيم الذي إستبدل مسدسه بعربة يدوية.

Ela trocou a Jennifer por crack uma vez quando ela tinha 9.
لقد تاجرت بـ جينيفر وهي في عمر التاسعة مرة مقابل المخدرات

E estou muito seguro de que nenhum de nós trocou.
و أنا مُتأكِد أنَّ و لا واحِد مِنا قد تغيَّر

Se querem odiar alguém, não seria melhor odiarem a pessoa que trocou a sua filha há mil anos?
إن تحتّم ارتيادك الكراهية أفَلا يجدر أن تصبّ جامها على المرأة التي قايضت ابنتك منذ ألف عام؟

O teu pai trocou as ferramentas por MM outra vez. Que se lixe. Olha, filho.
والدك بادل الادوات بحبوب ام ام مرة أخري أنظر يابني, انه واحد من اجمل مشاهد الطبيعة