"trocou os" - Translation from Portuguese to Arabic

• قام بتبديل
• خلط بين
• لقد بدلت

Se o Eric trocou os telefones deve haver alguma coisa.
إذا قام بتبديل الهواتف ...فهناك شيئاً ما

Mas como trocou os cavalos?
ولكن كيف قام بتبديل الخيول؟

Dois dias desperdiçados porque alguém trocou os envelopes. Estás a ligar de onde?
ضيّعنا يومان بسبب أنّ شخصًا خلط بين المظروفات، من أين تتّصل؟

Coitadinho. O idiota do papá trocou os aparelhos.
أيّها المسكين، والدكَ السخيف خلط بين طرفيّ جهاز المراقبة.

trocou os dados enquanto mostrava o seu relógio falso.
ما الأمر ؟ لقد بدلت الزهر بينما كُنت تقوم بالتفاخر بساعتك المُزيفة

trocou os anéis mesmo debaixo do meu nariz. Se vamos fazer um tio Andy, ela pode ser útil.
لقد بدلت الخاتم من أمام ناظري إذا ادخلناها للخال (آندي)، ربما تكون مفيدة

- Foi nessa altura que trocou os documentos.
عندها قام بتبديل الوثيقة

Não. Não, não, não. Ela trocou os nossos talentos.
كلا، كلا لقد بدلت قُدراتنا

! Ela trocou os cartuchos.
لقد بدلت العبوات