"trouxe-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضرنا
• أحضرتنا
• أوصلتنا
• جلبنا
• قادنا
• جلبتنا
• أحضر لنا
• جلب لنا
• جاء بنا
• جَلبَنا
• احضرتنا
• احضرنا
• جلبت لنا
• أحضرت لنا
• أرشدنا

Ele trouxe-nos aqui, para nos lembrarmos do que ele nos fez.
أحضرنا إلى هنا حتّى يتسنى لنا تذكّر ما فعله بنا.

A criatura que nos atacou... trouxe-nos para aqui e parece estar a guardar o seu território, portanto... aproximem-se com o máximo de cautela.
المخلوق الذى هاجمنا أحضرنا هنا ويبدو أنه يحرس منطقته لذا إقترب بحذر شديد

trouxe-nos para aqui e também tem apanhado comida para nós.
أحضرتنا إلى هنا وكانت تصطاد لنا الطعام إشتعلت الأكواخ

A coragem dele trouxe-nos a este dia histórico, e a sua visão continuará a guiar-nos enquanto avançamos para o futuro juntos.
شجاعته أوصلتنا جميعاً لهذا اليوم التاريخي ورؤيته سوف تواصل إرشادنا بينما نتقدم نحو المستقبل.. سـويّـة

Ele trouxe-nos para aqui para poder atacar a Interpol.
لقد جلبنا إلى هُنا كي يتمكن .من القضاء على الشرطة الدولية

Loki trouxe-nos a uma armadilha. Nem sequer devemos estar perto do Doom.
لوكي قادنا إلى فخ نحن من المحتمل لسنا بالقرب من دووم

Estávamos a caminho de Chicago, mas a tempestade trouxe-nos aqui.
لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا

Ele trouxe-nos presentes. O seu primeiro acto não egoísta.
لقد أحضر لنا الهدايا، أول مرة يتصرف بعدم أنانية

Já nos deu um sinal, trouxe-nos a este lugar!
أعطانا علامه, أحضرنا إلى هذا المكان

Ele trouxe-nos aqui para confessarmos.
و أحضرنا إلى هنا كلنا لكي نعترف

O Sam Potter trouxe-nos até ao corpo.
أحضرنا سام بوتر إلى الجثة و اتصلنا بك

Não, o Glorioso trouxe-nos para este sítio.
لا ، العظيم أحضرنا لهذا المكان

trouxe-nos todo o caminho para deixar-nos agora?
ماذا؟ أحضرتنا إلى كل هذه المسافة كى نغادر الآن؟

Você nos trouxe-nos até aqui.
لقد أوصلتنا إلى هذا الوضع الجيد

Ele trouxe-nos até aqui. Sabia?
،هو من جلبنا ألى هنا أنتَ تعرفُ ذلك، صحيح؟

Ele trouxe-nos até aqui a salvo, certo? E ele vai levar-nos o resto do caminho.
لقد قادنا بارنز لفتره طويله و سوف يكمل معنا الطريق لنهايته

Vive em todos nós E trouxe-nos aqui porque
و هي تسكن بكل فردٍ منّا و قد جلبتنا إلى هنا لسبب

O Greg trouxe-nos um presente.
انظر يا عزيزى ،جريج أحضر لنا هديّة

A primeira era da Internet, a Internet da informação, trouxe-nos a riqueza, mas não trouxe a prosperidade partilhada, porque as desigualdades sociais estão a crescer.
أول عصر للإنترنت، إنترنت المعلومات، جلب لنا الثروة ولكن ليس الإزدهار المشترك، لأن عدم المساواة الإجتماعية في تزايد.

Tiki, o Deus Sol, trouxe-nos para as ilhas, a partir da terra por detrás do mar.
تيــكي ـ اله الشمس ـ جاء بنا الى هذه الجزر من بلاد عبر المحيط

O Treinador Boone trouxe-nos até aquí.
حافلة بون جَلبَنا هذا بعيداً ,

trouxe-nos para cá para que pudéssemos ter coisas e não temos nada. Não somos nada.
احضرتنا الى هنا كي نحظى بالأمور وليس عندنا اي شيء

trouxe-nos todos numa sala, sentados num círculo.
لقد احضرنا جميعا في الغرفة واجلسنا في دائرة

As mulheres continuavam a fazer compras todos os dias? Não, já não tinham, porque a eletricidade trouxe-nos o frigorífico.
ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية.

trouxe-nos um prodígio, Reverendo.
لقد أحضرت لنا أعجوبة ايها الموقر

Ele até aqui, trouxe-nos.
لقد أرشدنا كل هذا يا (سام)