"tu é que fizeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت من فعل
• أنّكِ فعلتِ

Não, Tu é que fizeste isto a ti próprio.
. كلا ، أنت من فعل ذلك بنفسه

- Tu é que fizeste isto. - Uma questão de segurança.
ــ أنت من فعل ذلك ــ للأمن

Não fiz nada. Tu é que fizeste.
-أنا لم أفعل شيئاً , أنت من فعل

Dá cá isso! A culpa é toda tua, Tu é que fizeste aquilo. Vá lá, eu preciso de algum!
ـ أنه كله خطأكِ، أنّكِ فعلتِ ذلك ـ هيّا، أريد البعض!

Para que saibas... Tu é que fizeste isto.
أعرف فقط... أنّكِ فعلتِ هذا

Não, Tu é que fizeste.
كلا، أنت من فعل هذا.

Não, Tu é que fizeste isto, filho da mãe!
لا. أنت من فعل هذا، أيها السافل!

Tu é que fizeste isto?
أنت من فعل ذلك؟

Tu é que fizeste isto.
! أنت من فعل ذلك

- Tu é que fizeste isso?
-هل أنت من فعل هذا ؟ -بالطبع