"tu eras" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت كنت
• لقد كنتِ
• لقد كنتَ
• كنت أنت
• أنتِ كنتِ
• أنت كُنْتَ
• انت كنت
• كنت انت
• لقد كنتي
• لقد كنتى
• كنت عليه
• كُنتِ كذلك
• وأنتِ كنتِ

- Olha, o que ela quer dizer é que Tu eras a feiticeira do Mal numa das tuas vidas passadas.
هو أن أنك أنت كنت الساحرة الشريرة في إحدى حياتك السابقة

Quero dizer, nós éramos... Bem, pelo menos, Tu eras perfeito.
أعني، كنا، حسنا على الأقل أنت كنت مثالياً

Tu eras uma pessoa com quem se podia viver.
تفكيركِ لم يكن هكذا لقد كنتِ أنسانة بسيطة و لطيفة

Tu eras a única que não me causavas sonolência.
لقد كنتِ أنتِ الشئ الوحيد الذي يصبرني على ذلك الملل

Tu eras famoso na tua última escola.
أنت, لقد كنتَ مشهورًا في مدرستكَ السابقة.

Eu era o irmão dele e Tu eras como uma filha para ele por isso, é claro, eu sinto-me muito chegado a ti.
لقد كنت أخوه و كنت أنت مثل ابنه له و بالتالي أنا أشعر بأني قريب منك

Não foi fácil ser mãe solteira, e Tu eras o cabo dos trabalhos.
لم يكن من السهلِ عليّ أن أربيكِ وحدي و أنتِ كنتِ مطيعة جدًّا

O Turk nunca me disse que Tu eras a tótó do projecto dele.
التركي مَا أخبرَني أنت كُنْتَ مهوسَ مشروعِه.

Tu eras um bom rapaz. Melhor do que os outros.
انت كنت رجل صالح مغرور, ولكنك كنت أفضل منهم

Tu eras jovem. O que podias ter feito?
أعني, أنت كنت صغير ماذا كان يُمكنك فعله ؟

Tu eras apaixonado pela bebida, tal como eu era apaixonado pela gestão do meu bar.
أنت كنت شغوفاً بالشراب تماماً كما كنتُ أنا شغوفاً بإدارة حانتي

Foi como fazeres amor com outra pessoa. Tu eras outra pessoa!
وكأنك كنت تمارس الحب مع امرأة أخرى، أنت كنت رجلاً آخر.

Quando eu era assistente numa loja e Tu eras rico, não foste bom para mim.
... حينما كنت مُساعد بائع أقمشة و أنت كنت إبن الثريّ ، لم تظهر ليّ أي لـُطف

Tu eras o ar dos meus pulmões, o sangue das minhas veias, a luz dos meus olhos, e agora esse ar desapareceu.
لقد كنتِ الهواء الذى تستنشقه رئتي الدم بعروقى بصيص الضوء بعينى

Porque quando éramos pequenas, Tu eras perfeita aos meus olhos e assisti o mundo ser cruel contigo, então...
ولمَ لا ؟ لأنه عندما كنا صغيرات ..لقد كنتِ مثالية في عينيّ

Tu eras macia e redonda, tipo um bolinho.
لقد كنتِ ناعمة و مستديرة، مثل : الفطيرة.

Tu eras tão quieto e tão afastado de todos.
لقد كنتَ هادئاً ومنعزلاً جدّاً

Tu eras a activista, eu só queria dormir contigo.
كنت أنت الثورية أردت فقط أن أمارس الجنس

Quando estava no liceu, Tu eras um homem feito a fingir estar no liceu na TV.
عندما كنتُ بالمدرسة بالثانوية أنتِ كنتِ رجل يتظاهر بأنه في المدرسة الثانوية على التلفزيون

Independentemente da concepção, Tu eras inocente.
بغض النظر عن كَيفَ أنت حُمِلتَ، أنت كُنْتَ البريء الواحد.

- Tu eras o meu protegido. Eras tão dedicado à Companhia que me deixavas orgulhoso.
, انت كنت متدربي , مخلص للشركة جعلتني فخوراً بك

Na semana passada, Tu eras a pintura e eu a moldura.
الاسبوع الماضي,قلت ذلك كنت انت اللوحة و انا كنت الإطار

Tu eras o grande golpe.
لقد كنتي أنتِ ضحية عملية نصب طويلة

Tu eras um doce amante. Tinhas sabor a morango.
لقد كنتى دوماً محبوبتى الجميله

Quem Tu eras sempre significava o que eras
ما كنت عليه دائما

Tu eras.
كُنتِ كذلك

Sabes, quando eu tinha uma carreira de topo e Tu eras apenas uma dona de casa, eu nunca te menosprezei.
أتعلمين، عندما كان لديّ مهنة ذات مستوى عالٍ، وأنتِ كنتِ مجرّد ربّة بيت، لم أنظر إليكِ قطّ بنظرة استصغار