"tu estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت كنت
• لقد كنتِ
• انت كنت
• أنتِ كنتِ
• لقد كنتَ
• كنت على
• هل كنتِ
• أنت كُنْتَ
• كنت أنت
• لقد كنتي
• لقد كُنت
• لقد كُنتِ
• كنت انت
• وأنت كنت
• وكنتَ

Tu estavas a avançar a tua vida muito antes de me conheceres.
أنت كنت تقدم بسرعة في خلال حياتك قبل أن تقابلني بكثير

Eu tentei dizer-te isto na outra noite, mas... Tu estavas tão irritado e sempre que eu tentava dizer alguma coisa, mandava-me calar.
..... أردت ان أخبرك بشأن تلك الليلة , و لكن أنت كنت ثائراً و كنت تقاطعنى عندما أحاول قول شيء

Tu estavas lá dentro agora mesmo. Ele esqueceu-se de mencionar isso?
لقد كنتِ تواً بالداخل هل نسي أن يذكر ذلك؟

- Eu sei. E Tu estavas tão chateada.
اعلم ، انت كنت تلحين على أبي ، ليضعك مسؤوله عني

Como uma pedra, tirando o sonho mais esquisito que tive, e Tu estavas nele.
مثل صخرة بإستثناء أني رأيت أغرب حلم الليلة الماضية و أنتِ كنتِ فيه

Tu estavas lá. Viste o que lhe estavam a fazer. Todo aquele sangue.
لقد كنتَ هناك، إنّكَ رأيتَ ما كانوا يفعلونه بهِ، وكلّ تلكَ الدماء.

Aquela coisa que Tu estavas prestes a dizer mais cedo.
ذلك الشيء الذي كنت على وشك أن تقوله مبكراً

Tu estavas de costas viradas e eu, de onde lhe via a cara.
أنت كنت عند مبرد المشروبات و كنت تعطينا ظهرك أنا كنت عند المجلات و كان يمكننى رؤية وجهه

Tu estavas sempre a escrevinhar nesse maldito livro.
أنت كنت تخربش دائما في ذلك الكتاب الملعون

Amy, Tu estavas cá. Viste-nos. Quem foi simpática?
آيمي أنت كنت هناك لقد رأيت كل شيء من كانت لطيفة ؟

-E Tu estavas lá. o tempo todo. - sim, sra.
-و أنت كنت موجود طوال الوقت أجل يا سيدتي.

Tu estavas certo. Devia ter-te ouvido.
هراء, لقد كنتِ محقّة, كان عليّ أن أستمع إليكِ.

Tu estavas com a tua irmã gémea no autocarro
...ِأنت لقد كنتِ مع شقيقتكِ التوأم في الباص

E Tu estavas a tirar... um vestido vermelho e eu achei que foram os 15 segundos mais eróticos que já vi.
و انت كنت تنسلين خارج الثوب الاحمر و اعتقدت انها اكثر 15 ثانية اغراء قد شاهدت في حياتي

Acho que precisava de culpar alguém pelo que aconteceu hoje... e Tu estavas a jeito.
أظن أنني كنت بحاجة لأحد لألومه على ما جرى اليوم و انت كنت متواجدة

Na realidade ela é que te levava aos médicos. Tu estavas doente.
هي ذهبت بكِ ليرآكِ الأطباء، أنتِ كنتِ المريضة

Sim, sim, Tu estavas ocupado, tu ficaste admirada.
نعم نعم، كنت مشغولا و أنتِ كنتِ متفاجئة كل شيء على أحسن حال

Tu estavas a ser parvo, só estava a tomar precauções, caso a Bíblia fosse literal e os ursos viessem atrás de ti.
حسناً ، لقد كنتَ تتصرف بحماقة وكنت أقوم باحتياطاتي قي حال كان الكتاب المقدس حرفياً وفي حال كان هناك دببة آتية إليكم

♪ Atingi o ponto de não retorno ♪ Não sei se fiquei queimada ♪ pelas pontes queimadas da minha vida, ♪ pensando que Tu estavas errado ♪ e que eu tinha razão.
وصلت إلى نقطة بلا رجعة ولا أعلم إن كنت قد إشتعلت من الجسور المشتعلة في حياتي، أعتقد بأني على خطأ ولكني كنت على صواب.

Tu estavas a ouvir quando expliquei os códigos?
هل كنتِ تستمعين حتى حين كنت أشرح الشفرات ؟

Nas noites que Tu estavas na cama
تلك الليالي متى أنت كُنْتَ في الحقيقة في السريرِ.

Enquanto estava a fazer essa decisão, Tu estavas a dormir com a minha melhor amiga.
بينماكنتأتخذذلك القرار.. كنت أنت تعاشر أعز صديقاتي

- Ahh, não foi nada... Tu estavas de ligas vermelhas, enquanto Joe estava...
انه لاشئ , لقد كنتي مثيرة بالاربطة الخضراء

Tu estavas certo. Tu foste brilhante.
لقد كُنت على صواب أنت ذكي جداً

Tu estavas certa.
لقد كُنتِ مُحقة فيما سبق ، لقد كُنا نعيش

Passamos estes dois anos preocupados, a perguntar-nos se Tu estavas vivo ou morto.
نحن كنا نبحث عنك خلال السنتين الماضيتين ونحن نتساءل ان كنت انت ميتا ام على قيد الحياة

Era importante para mim, e Tu estavas disposto a experimentar.
كان هذا مهم بالنسبة لي وأنت كنت مستعد للمحاولة

Não queria preocupar-te, e Tu estavas a fazer um programa.
لم أكن أعلم متى يتوجب علي أن أُكبِّر الموضوع وكنتَ تعمل