"tu mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت بالكاد
• انت بالكاد
• وأنت بالكاد

Só se passaram quatro meses. Tu mal a conheces.
لقد مرت 4 شهور فقط أنت بالكاد تعرفها

Tu mal vais à escola.
أنت بالكاد تذهب إلى الجامعة وتقضي كل يوم

Tu mal me ligas, mais valia irem atrás do cão.
أنت بالكاد تلاحظ لي، عليهم قد ذهبت للكلب.

Mas Tu mal conheces este tipo.
ولكن أنت بالكاد تعرفين هذا الرجل

Tu mal conheces esta rapariga.
انت بالكاد تعرف هذه الفتاة

Pai, devias ouvi-lo. Ele é um homem da ciência e Tu mal sabes ler.
أبي ، يجب أن تصغي إليه إنه رجل علم وأنت بالكاد تقرأ

Mas acabamos de sentar, Tu mal tocaste na tua comida.
ولكننا جلسنا للتو أنت بالكاد لمست طعامك

-Tenho que ir. -Meu, Tu mal começaste.
ياصاح, أنت بالكاد بدأت بالفوز.

Tu mal dormes, viras as costas aos teus amigos, assustas os teus filhos.
أنت بالكاد تنام , و أدرت ظهرك ... لإصدقائك . و تخيف أطفالك ... أعني , أنت حتّى لم

Tu mal acabaste o liceu.
أنت بالكاد عبرت المرحلة الثانوية

Giles, Tu mal te mexes e a rapidez é essencial nesta luta.
(جايلز), أنت بالكاد تتحدث وتحتاج للراحة الآن

Tu mal me conheces.
أنت بالكاد تعرفنى

- Pai, Tu mal vais ao trabalho.
-أبي، أنت بالكاد تذهب إلى العمل

Tu mal estás presente.
أنت بالكاد حاضرٌ هنا

Tu mal te aguentas.
أنت بالكاد تتمالك نفسك.

- Mas Tu mal entras na água. Vá lá, Três Grandes.
أنت بالكاد تنزل المياه أصلاً.

Tu mal... tu...
...أنت بالكاد...

Brian. Por amor de Deus, Tu mal consegues andar.
(برايان)، أنت بالكاد تمشي بحق الله

Tu mal me conheces.
انت بالكاد تعرفني

E eu e Tu mal nos aguentámos.
وأنا وأنت بالكاد تمكنا من عبور ذلك.