"tu não achas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تظن
• ألا تظنين
• الا تعتقد

Tu não achas que, depois do que fizemos...
ألا تظن أن بعد ما فعلناه

Tu não achas que é horrível?
ألا تظن ذلك؟

Tu não achas que a ideia de mulheres usarem cola para colocar pedaços falsos de cabelo
ألا تظنين أن فكرة إستخدام النساء صمغا لتركيب أجزاء مزورة من الشعر البلاستيكي

Tu não achas que todos eles já não pensaram em dormir contigo?
ألا تظنين أن كل واحدٍ منّهم فكرَ بالنوم معكِ؟

Tu não achas que vou conseguir acabá-la, pois não?
الا تعتقد انني سوف انهي السباق, اليس كذلك؟

Tu não achas que eu sou a razão por que o Eric se foi embora?
الا تعتقد انني سبب مغادرة ايريك اليس كذلك؟

- Tu não achas?
ألا تظن هذا؟

Se houvesse uma maneira de te culpar por tudo, Tu não achas que eu já teria feito isso?
إن كانت هناك طريقة لإلقاء اللوم عليك, ألا تظنين أنني كنت لأفعل ذلك؟

Acho que é mais bonita do que eu, Tu não achas?
أظن أنها أجمل مني بكثير ألا تظنين هذا ؟

Tu não achas que isso te magoava?
ألا تظنين أن هذا سيؤلم؟

Tu não achas que ela pode ser demasiado fora dos padrões?
الا تعتقد انها ستكون خارج الصندوق بشكل مبالغ فيه؟

Tu não achas que és muito jovem?
بكل الاحوال الا تعتقد انك يافع قليلا؟

Tu não achas que está na altura Certa de ires para casa?
الا تعتقد انه الوقت لتعود للبيت ؟