"tu não estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لست
• انت لست
• أنتِ لستِ
• أنت غير
• إنك لا
• لستَ
• أنت لَسْتَ
• أنتَ لا
• وأنتِ لا
• أنتِ لست
• ألستِ كذلك
• ألست قلقا
• وانت لست

E eu não consigo fazer nada. Tu não estás aqui.
ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا

Não, não estás! Tu não estás preocupada em vir a ser mãe.
،لا أنت لست أنت لا تهتمّي حتى أن تكوني أم

Mas quero que saibas que posso. Tu não estás sozinho nisto.
لكن ما أريدك أن تعرفه أنني أستطيع، أنت لست لوحدك في هذا

Olá, sou eu. São mais do que cinco, eu estou aqui e Tu não estás.
مرحبا, انه انا, انها بعد الخامسة و انا هنا و انت لست بكذلك

Tu não estás muito bem agora, e talvez eu tenha piorado tudo. Não.
إذا أنتِ لستِ في مكانك الأعظم الآن وربما جعلت أن الأمر أسوأ

Vamos ver um documentário agora, e Tu não estás autorizado a ver televisão, pois não?
سنشاهد فيلم وثائقي الأن و أنت غير مسموح لك بمشاهدة التلفاز , أليس كذلك؟

Tu não estás a reconhecer a intensidade da minha voz.
و هناك غزو وشيك ، إنك لا تلاحظ توتري

Tu não estás feliz. Tu não gostas de mim.
أنتَ لستَ سعيداً , أنتَ غيرُ معجبٍ بي.

Tu não estás nada bem, mas não tens razão para isso.
أنت لست على ما يرام إطلاقًا لا يوجد سبب يجعلك قلقًا

- Tu não estás fraco. - Não, mas posso ficar.
. أنت لست ضعيف . لا ، لكن ربما سأصبح ضعيف

Mas se tiveres o sangue deles em ti e ele entre por um corte, pela tua boca, pelos teus olhos Então Tu não estás bem.
..لكن إن سقط عليك دم ملوث و وصل إلي جرح أو دخل الفم أو العين.. فبالتأكيد أنت لست بخير

Tu não estás,tipo, grávida nem nada disso, pois não?
أنت لست حاملاً, أو أيّ شيء أأنت كذلك؟

Ei, cidade natal! Tu não estás aqui para ser entrevistado!
هيه أيها الأبله أنت لست هنا لإجراء المقابلات والأحاديث الجانبية

Espera, Tu não estás com medo de perder, estás?
انتظر, أنت لست خائفا من الخسارة , أليس كذلك؟

Viste? Tu não estás aqui. És um fantasma ou coisa parecida.
أرأيت ، انت لست حقيقياً لابد انكَ شبح ..

Vê-se que estás ocupado, eu estou ocupada e Tu não estás interessado.
أقصد , من الواضح أنك مشغول .و انامشغولةو. و انت لست مهتماً

- Tu não estás sozinha. - Então, por que me sinto assim?
أنتِ لستِ وحيدة إذاً لماذا أشعر بذلك الشعور ؟

Desculpa. Tu não estás interessada em relacionamentos, apenas no teu plano de 10 anos, porque tu és estranha.
أنا آسف. أنت غير مهتمة في العلاقات ، فقط انت بخطة 10 سنين، لأنك غريبة

Tu não estás a ver com os teus próprios olhos.
. إنك لا ترى شيئا بأعينك أنت

Se for assim, este é o meu jacto, Tu não estás aqui e fico com as duas.
لو نتحدّث نظرياً حقاً، هذه طائرتي، أنتَ لستَ موجوداً، فسآخذهما معاً.

Ele está com aquela advogada bonita fumadora, ele fala sempre dela quando Tu não estás por perto.
هو بذلك تدخين محامي الإمرأةِ المثيرةِ يَتحدّثُ عن دائماً عندما أنت لَسْتَ حول.

Tu não estás a meter cobertura num bolo, recruta.
أنتَ لا تجمّد كعكة أيها المبتدئ

E Tu não estás a brilhar.
وأنتِ لا تتوهجين

Tu não estás livre porque eu vou atrás de ti e faço que for preciso para te apanhar.
أنتِ لست بمأمن لأني ،سأطاردك الآن سأفعل ما يقتضيه الأمر للإيقاع بك

E Tu não estás agora que sabes a verdade?
ألستِ كذلك بعد ان عرفتِ الحقيقة؟

Sou tua mãe e preocupo-me contigo, e Tu não estás bem.
انا اقدمه لاني انا امك وانا اهتم لامرك وانت لست بالطريق الجيد