"tu quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت عندما
• منك عندما
• بنفسك عندما
• كنت عندما
• مثلك عندما

Mas quem eras tu quando fizeste aquele homem vender a sua alma?
.. لكن من أنت عندما عندما جعلت ذلك الرجل يبيع روحه

Este eras tu quando nasceste um Earthbender, há duas vidas.
لقد كنت هذا أنت عندما ولدت كمتحكم بقوى الأرض, منذ قرنين مضو.

Ele era um ano mais novo que tu quando nos conhecemos. Já te disse?
كان بسنة واحده اصغر منك عندما تقابلنا , هل اخبرتك؟

Vendi-me mais do que tu quando fizeste... aqueles reclames da Butterfinger (Dedo de Manteiga).
أنا أكثر سخافة منك عندما قمت بإعلانات أصابع الزبدة

Diz-lhe tu quando ele cá chegar.
اخبره بنفسك عندما يأتى هنا

Diz-lho tu quando chegares.
أخبرها بنفسك عندما تعود

Saí com rapazes mais velhos do que tu quando andava no liceu.
أنا مؤرخة الرجال الأكبر سنا مما كنت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Gosto de homens gordos, como tu. Quando caem fazem um barulho enorme.
أنا أحب الرجال الضخام مثلك عندما يسقطون يعملون ضوضاء كبيرة

Se alguém a matou, foste tu, quando lhe deste aquele cargo.
إن قتلها أيّ أحد، فقد كنت أنت عندما كلّفتها بذلك العمل

Foste tu quando começaste à minha procura.
أنت عندما بدأت لأول مرة تبحث عني

Jesus, onde estás tu quando preciso de ti?
يا مسيح, أين أنت عندما أحتاجك؟

Ou tu, quando o viste a morrer?
أو أنت عندما شاهدت كيف أنتهت حياته ؟

- Tu, quando voltaste a contratá-lo.
أنت ,عندما وظفته مجدداً بالشركة.

Era mais jovem do que tu, quando embarquei.
لقد كُنت أصغر منك عندما كنت على متن السفينة للمرة الأولى

Teriam de ser mais estúpidos do que tu, quando acordas com um peido.
يارجل .. سيكونوا أغبى منك عندما أيقظت نفسك بالضراط

Era apenas um par de anos mais nova que tu quando faleceu.
لقد كانت فقط لسنتين أصغر منك عندما توفت

Onde estavas tu quando este horrível crime se deu?
وأين كنت عندما وقعت هذه الجريمة البشعة؟

Oh, e onde estiveste tu quando ela esteve a descarregar em mim?
وأين بحق الجحيم كنت عندما كانت تنتقدني؟

Espero não ser tão cínica como tu quando tiver a tua idade.
أرجو أن لا أكون متشائمة مثلك عندما أكون بمثل عمرك.

Não tão assustado como tu quando eu for atrás de ti com um mata-moscas, seu gnomo preto.
ليس كمفزوع مثلك عندما آآتى من خلفك بذبابه مقتوله.