"tu querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت أردت
• لقد أردت
• أردته أنت
• أردتها
• اردته
• أردتيه
• انت اردت
• ‫ أردتنا
• لقد اردت
• أنتِ أردتِ
• أنتِ رغبتِ أن
• أردتَه
• أن أفعلها معك
• أردتِه
• أنك أردت

Tu querias um comando á distância que controlasse o universo remotamente.
أنت أردت ريموت تحكم شامل ذاك الريموت يتحكم بكل شيء

Tu querias adotar aquele rapazinho, mas eu quis a Prairie.
أنت أردت أن تتبنى ذلك الصبي، ولكنني أردتها هي.

Tu querias uma coisa, e ela foi treinada para aproveitar-se disso.
لقد أردت شيئًا ما وكانت مُدربة على إستغلال ذلك الأمر

A única pessoa com quem Tu querias ter uma relação, eras tu próprio.
الشخص الوحيد الذي أردته أنت أن يكون بهذه العلاقة كان أنت

Sei que tudo o que Tu querias era de alguém para amares.
اسمع بيل اعرف ان كل ما اردته هو انسانة لتحبها

Nós tínhamos sempre cuidado, porque Tu querias assim.
كلا كنا حذرتين دائماً لأنك أردتيه بتلك الطريقة

Ele é teu pai, Charlie. Tu querias acreditar nele.
انه ابوك تشارلي انت اردت ان تصدقه

Bem, Tu querias sentir o jogo a sério, rapaz...
أنت أردت الشعور باللعبة الحقيقية أيها الفتى

Tu querias uma vida normal, lembras-te?
أنت أردت حياة طبيعية ، أتذكرين ؟

Ele não fez nada. Tu querias o divórcio.
لم يفعل لك شيئاً أنت أردت الطلاق

Disparates, meu rapaz. Tu querias a rapariga que calçasse o sapatinho de cristal.
كلام فارغ يا بنى لقد أردت الفتاة التى لائمها الحذاء الزجاجى

Tu querias uma guerra. Ganhaste um cometa.
لقد أردت نجماً أتينا بنجم ذو ذنب

Tu querias isto.
لقد أردت تلك الحرب

Tu ouviste o que ela queria, não o que Tu querias para ela.
لقد أصغيت لما أرادته وليس لما أردته أنت لها

Lembras-te na Mes quando a vendedora disse que ja não tinham aquela mala Birkin que Tu querias?
تتذكرين في هيرميس عندما قالت البائعة أن حقيبة البيركن التي أردتها أنتهت؟

Acho que sim, Paul. Pensei que era tudo o que Tu querias.
نعم يا بول اعتقدت ان هذا كل ما اردته

Tu querias que nós jogase-mos, nós jogamos, agora podemos deixá-la em paz.
‫أردتنا أن نلعب وفعلنا، والآن عليك أن تركيها ‫في سلام

Tu querias falar sobre o casamento, certo?
لقد اردت التكلم عن الزفاف, صحيح؟

Então, apenas para que fique claro, Tu querias que toda a gente fosse para o shopping hoje?
لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟

Tu querias estar sozinha, não era?
أنتِ رغبتِ أن تكوني وحيدة ! ؟ أما فعلت ؟

Para que tu pudesses dissecar em paz, a imaginar a reação que Tu querias.
كيّما ترقد متجففًا في سلام متصوّرًا ردّ الفعل الذي أردتَه أيًّا يكُن.

Só alinhei porque pensava que era o que Tu querias.
كنت أفعل ذلك لأنّني اعتقدت أنّ هذا ما أردتِه.

O meu pai disse-me que te tinha encontrado e que Tu querias muito ver-me.
والدي أخبرني أنه وجدك. أنك أردت رؤيتي كثيراً..