"tua festa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفلة عيد
• حفل عيد
• لحفلة عيد

É aquele rapaz da tua festa de anos, aquele que bateu no pônei?
هل هو ذلك الفتى من حفلة عيد ميلادك، الفتى الذي ضرب المهر؟

Ou me dizes a verdade, ou cancelo a tua festa de anos.
أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك.

Ainda vai ser melhor do que a tua festa de anos. Prometo.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

Estavas na tua festa de 18 anos,Naomi, a divertires-te como nunca.
لقد كنت في حفل عيد ميلادك, نايومي لقد كنت تحظين بمتعة حياتك

O que conheci na tua festa de anos?
ذلك الرجل الذي قابلتُه في حفل عيد ميلادك؟

É para a tua festa de aniversário.
إنها لحفلة عيد ميلادك تفضلي على الرحب والسعة

E isto é a foto que tirei dela na tua festa de aniversário.
وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك

Podes comer todos os bolos que quiseres amanhã à noite na tua festa de aniversário.
يُمكنُ أَنْ تَأخُذَي كُلّ الكيك ليلة الغد في حفلة عيد ميلادكِ.

A tua festa de anos também é.
بنفس الوقت الذي ستقيم به حفلة عيد ميلادك.

E então definitivamente sexta-feira depois da tua festa de anos.
وربما،بالتأكيد يوم الجمعة بعد حفلة عيد ميلادكِ

E então definitivamente na sexta-feira após a tua festa de anos.
وبالتأكيد،يوم الجمعة بعد حفلة عيد ميلادكِ

- Bom dia, mãe. - Como foi a tua festa de anos?
صباح الخير يا أمي - كيف كانت حفلة عيد ميلادك؟

Escuta, sinto muito por não poder ter estado na tua festa de aniversário para ver o tipo de homem em que te estás a tornar.
إسمع، أنا آسف لأني لا يمكن أن أكون في حفلة عيد ميلادك لأرى... أي نوع من الرجال أصبحت...

Ok, Leonard. Estou na tua festa de aniversário.
حسنا , ليونارد أنا في حفلة عيد ميلادك

A tua festa de aniversário na sexta vai ser tão divertida! Shelley! Meu Deus.
إن حفلة عيد ميلادك يوم الجمعة - شيلي أنا متحمسة -

- Não acredito que fui penetra na tua festa de aniversário.
لا أصدّق أنّني فوتّ حفلة عيد ميلادكَ

Agora diz-me. Esta é a tua festa de aniversário?
الآن أخبرني، هل هذه حفلة عيد ميلادك؟

Da tua festa de aniversário?
من حفل عيد ميلادك؟

A tua festa de aniversário.
حفل عيد ميلادك.

Lembras-te de eu pedir ao teu pai, na tua festa de aniversário, para me contar a verdade sobre o David Clarke?
هل تذكر حفل عيد مولدك حين سألتُ أباك إخباري بالحقيقة عن (ديفيد كلارك)؟

Gastaste o dobro disso para o Sr. Met ir à tua festa de aniversário.
حسنٌ, قد أنفقت ضعف هذا المبلغ للسيد "ميت" ليأتي لحفلة عيد ميلادك