"tua ideia de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرتك من

Quero dizer, é a tua ideia de uma boa piada, certo?
أقصد, بإنها تلك فكرتك من النكتة, أليس كذلك؟

Isso é a tua ideia de uma piada?
هل بأنّ فكرتك من النكتة؟