"tua necessidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاجتك
• حاجتكَ
• وحاجتكِ

Estou curioso sobre essa tua necessidade para te declarares às massas.
انا لدي فضول بخصوص حاجتك هذه ان تكشف نفسك للجماهير

Entendo a tua necessidade patológica de organizar o resto da casa... mas este é o meu espaço.
أَفهم حاجتك الباثولوجيةَ ..لتنظيم بقيةالبيتَ. لكن هذا المكان يخصنى.

Achas que o meu vício está descontrolado e a tua necessidade de seres necessário é tão forte que dás às pessoas o que querem e o que precisam.
تظن أن إدماني خرج عن السيطرة حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Na tua necessidade insatisfeita por atenção.
إدمانك كان بسبب حاجتك الماسة لجذب الإهتمام

Ainda não perdeste o seu sentido de humor, Valentin, nem a tua necessidade de chamar atenção.
أَرى بأنّك لم تفقد طبعك اللطيف الحسّاس، فالنتين ؟ أَو حاجتكَ للجمهورِ

Mas sim do teu ego, da tua necessidade obsessiva por controlo.
دومًا ما كان متعلقًا بغروركِ وحاجتكِ المُلحة للتحكم

Só porque te deixo executar alguns enfeites bonitos que satisfazem a tua necessidade de te exibires, não significa que eu não os possa fazer igualmente bem.
ليس لأنني تركتكِ تنفّذين بضعة أفكارجذّابةللزينة.. التي تُرضي حاجتك للتباهي، فهذا لا يعني أنني لا أستطيع أن أفعلها بنفسي

Por causa do conflito que surge da tua necessidade desesperada de te ligares a uma mulher e a clara decisão feminina coletiva de to negar?
ليس الكثير هل بسبب نزاعك الظاهر من حاجتك البائسة أن ترتبط مع امرأة

Pelo que, a tua necessidade de ser amada, cuidada e adorada está um pouco abaixo na minha lista para hoje.
لذا حاجتك أن تكوني محبوبة ومعبودة في أسفل قائمتي اليوم

Não com a tua necessidade de tristeza ou fúria, ou mesmo com a tua roupa para lavar quando não é especificamente o teu dia para isso.
ليس مع حاجتك , ليس مع حزنك او غضبك او حتى بالغسيل و بالتحديد اذا كان يوم الغسيل الخاص بك

A tua necessidade em me salvar, a minha necessidade do teu amor para controlar o meu "monstro" interior.
حاجتك لأن تنقذيني احتياجي لحبك لأسيطر على وحشي الداخلي حسناً ' إذا استمرينا في العيش في خوف

Aquele sangue pode saciar a tua necessidade de matar.
هذا الدم يمكن أن يلبي حاجتك لعدم لقتل

A tua necessidade de catarse não é para aqui chamada.
حاجتك لتطهير عواطفك ليست هى نقطة الخلاف!

A tua necessidade de oxigénio vai criar a vontade de respirar.
حاجتك للأوكسجين سيخلق رغبة للتنفس

Usam a tua necessidade de informações contra ti.
إنهم يستغلون حاجتك للمعلومات ضدك

E nós... nós entendemos a tua necessidade.
أجل، ونحن نفهم حاجتك هنا

O que eu não percebo é a tua necessidade patológica para ignorar autoridade, está bem? Pessoal?
بل حاجتك المرضيه لتجاهل السلطه - شباب -

Não consigo entender a tua necessidade de dominar.
أنا حتى لا أفهم حاجتك للهيمنة

Nunca deves culpar-te pela tua necessidade de matar.
لا يجب أن تلومَ نفسكَ أبداً على حاجتكَ للقتل

É tudo por tua causa e a tua necessidade de provocar as pessoas com as coisas que dizes, com os casos que escolhes, como desafias todos e não confias em ninguém.
وحاجتكِ الدائمة لتحدي الناس بكل ما يمكنكِ قوله وبالقضايا التي تختارينها وكيف تعصين الجميع، ولا تثقين بأحد