"tua noiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطيبتك
• عروسك
• لخطيبتك
• بخطيبتك
• عروستك
• خطيبتكَ
• وخطيبتك
• خطيبك
• خطيبتكِ
• خطيبتُك
• عروسكَ

É preciso lembrar-te quem estava ao lado da tua noiva no tribunal?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Pelo mesmo motivo que não precisas de te preocupar em te transformares em monstro com a tua noiva.
لماذا لا أستطيع ان افعل ذلك؟ لنفس السبب لايجب عليك ان تقلق حول التوحش على خطيبتك

Ah, anda cá, estava-lhes a contar... como a tua noiva te apanhou com as...
تعال, كنت أخبرهم للتوّ كيف أن خطيبتك وجدتك مع تلك..

Em outra realidade, talvez não tenhas deixado a tua noiva no altar.
أتعرف في عالم بديل ربما لا تكون تركت عروسك عند المذبح

Estavas prestes a empenhar o anel da tua noiva.
و كنت ترجوني من أجل تمكنك من شراء خاتم لخطيبتك

Decisão acertada. Agora espera aqui. Vou buscar a tua noiva.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

De certeza não conquistaste a tua noiva numa pista de dança!
من الواضح انك لم ترقص مع خطيبتك ابداً ، اليس كذلك

E tu tiraste-as para ter espaço para um pintura estúpida da tua noiva?
و انت ازلتهم من مكانهم لتعلق لوحة خطيبتك الغبية ؟

Vá lá Marshall, achas mesmo que ela ainda é tua noiva?
هيا يا مارشال .. بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟

Assim que a imprensa descobriu que estávamos noivos, passei de elemento essencial na tua campanha, a não ser mais do que tua noiva.
تحولت من كوني لاعبة أساسية في حملتك الانتخابية إلى مجرد خطيبتك الخطيبة الأولى

Claro que gosto que me tenhas trazido a esta suite, mas não quero ser tua noiva, Pedro.
بالطبع يعجبنى هذا الجناح انا لا أريد أن اكون خطيبتك , بيدرو

- Sim, a tua noiva, é verdade. Gwen? Talvez ela devesse vir cá abaixo uma destas noite.
ربما ينبغي أن تأتي خطيبتك في إحدى الليالي

Resolve as coisas com a tua noiva.
أظن أن عليك محاولة إصلاح الأمور مع خطيبتك

Apanhámos a tua noiva a conduzir bêbada.
قبضنا على خطيبتك وهي تقود تحت تأثير الكحول

Tal como tu estás para o beber. Concede à tua noiva um desejo, esta noite.
مثلما انت متشوق لتشربه,امنح عروسك امنيه واحده في هذه الليله

Que sejas feliz com a tua noiva.
فعسى أن يمنحك الرب البهجة مع عروسك الفاتنة

Deixas a tua noiva sozinha sem lhe dizeres onde estás.
تترك عروسك وحيدة دون أن تخبرها أين ستكون

Estava só a mostrar à tua noiva as tua fotos de bebé.
أنا كنت أعرض على لخطيبتك صورك عندما كنت طفلاً

Vamos resolver isto, Andrew, liga para a tua noiva, e tranquiliza-a.
سنقوم بحل هذه المسألة، أندرو فقط قم بالأتصال بخطيبتك

Longe de mim querer ser desrespeitoso com a tua noiva.
حسناً ، يُعد أمراً بعيداً عني أن أزدري عروستك

Se estás curioso, a tua noiva está no meu gabinete.
, في حالة أنك حائر . خطيبتكَ في مكتبي.

És tão egoísta que a tua noiva está prestes a deixar-te.
أنت أناني وخطيبتك ستتركك

Certo... Há umas semanas, levei a tua noiva a almoçar.
منذ عدة أسابيع اصطحبت خطيبك إلى الغداء

Espero que seja a tua noiva aí contigo, Christopher.
آمُل أن خطيبتكِ هي من معكَ هناك، يا (كريستوفر)

A tua noiva certamente agradeceria um noivo mais alegre.
أنا متأكدةٌ أن خطيبتُك تفضل العريس المرح

A tua noiva é linda e está à espera.
عروسكَ جميلةُ وإنتِظارك.