| Ainda bem que a tua relação com o meu pai está bem. | Open Subtitles | اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح |
| Há alguma coisa de diferente na tua relação com Jolinar? | Open Subtitles | هل هناك شئ مختلف فى علاقتك مع جولنار ؟ |
| Tudo o que for preciso para melhorar a tua relação com aquele nunca-nu. | Open Subtitles | لايهم, طالما أن ذلك سيساعدك في علاقتك مع ذلك المريض بعدم التعري |
| E não quero saber o que aconteceu, a tua relação com ela é diferente da relação dela com qualquer outro. | Open Subtitles | لا أبالى بما قد حدث، إن علاقتك ب(سوكى) تختلف عن علاقتها بأى شحص آخر |
| Eu sei que a tua relação com os teus pais é complicada... e não devia ter dito o que disse. | Open Subtitles | أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل |
| Isto tem alguma coisa a ver com a tua relação com a Sarah? | Open Subtitles | هل هذه له علاقة بعلاقتك مع سارة ؟ |
| Estou a dizer que a tua relação com o Augusten... não é amor maduro. | Open Subtitles | انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا |
| Bem desconfiava que a tua relação com a senadora fosse mais do que política. | Open Subtitles | شككت أن علاقتك مع السيناتور كانت أكثر من السياسة |
| Isso quer dizer que a tua relação com eles falhou? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟ |
| Sabes, invejo mesmo a tua relação com a Marce. | Open Subtitles | أتعلم , انا حقاً أحسد علاقتك مع مارسي |
| Porreiro! Presumo que a tua relação com a Sarah já seja oficial. | Open Subtitles | جميل , أفهم من هذا ان علاقتك مع سارة رسمية |
| Se eu deixar passar esta e for o nosso pequeno segredo, para o bem da família e da tua relação com o teu irmão, prometes portar-te bem e entenderes-te com o teu irmão? | Open Subtitles | إذا تركت هذا الأمر يمر، وسيبقى هذا السر بيننا فقط لضمان ترابط العائلة ولأجل علاقتك مع أخوك |
| Na escola, cada vez se fala mais da tua relação com o Germain, que ficas com ele depois das aulas. | Open Subtitles | في الصف, زاد حديث الناس عن علاقتك مع جيرمان. أنك تبقى معه بعد نهاية الصفوف. |
| Como na semana passada, quando ele se metia na tua relação com o Chase? | Open Subtitles | مثل الأسبوع الماضي عندما كان يتجسس على علاقتك مع تشايس؟ |
| Só te vou perguntar mais uma vez, qual a tua relação com o tipo morto? | Open Subtitles | سأسألك للمرة الأخيرة ما علاقتك مع الرجل الميت؟ |
| Por acaso, sei muito sobre a tua relação com a Kate. A tua vida pessoal não me interessa. Não interessa mesmo. | Open Subtitles | في الحقيقه اعرف عن علاقتك مع كيت كثيرا لا تهمني حياتك الشخصيه علي الاطلاق و لكني أمل |
| Estou a contar-te isto porque quero que a tua relação com o Alak seja forte. | Open Subtitles | أنا أخبرك بهذا (لأني أريد علاقتك ب(آلاك أن تكون قوية |
| - e arruinei a tua relação com... | Open Subtitles | ...وأفسدت علاقتك ب هي هي هي تمهل |
| A tua relação com os republicanos na cidade? Acabou. | Open Subtitles | علاقتكِ مع كل الجمهوريين المهمين في المدينة؟ |
| Acredito que a tua relação com o Vincent | Open Subtitles | أصدق أن علاقتكِ مع فنسنت تقف في طريق علاقتنا |
| Irei odiar-me, se o que fiz te magoou, ou influenciou a tua relação com o Marshall. | Open Subtitles | وسأكره نفسي لو كانت فعلتي هذه أساءت لك أو آذت بعلاقتك مع (مارشل) |
| - E a tua relação com o Jakob? | Open Subtitles | -نعم, ولكن بعلاقتك مع (ياكوب ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 