"tua resposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجابتك
• جوابك
• ردك
• اجابتك
• إجابتكِ
• أجابتك
• جوابكَ
• ردكِ
• جوابكِ
• إجابة سؤالكِ
• إجابتكَ
• كنتِ ستجيبي
• هي الإجابة

A tua resposta irá determinar se conseguiremos apanhar Kira.
قد تكون إجابتك الخطوة الأولى للقبض على كيرا

Sei qual é a tua resposta, mas vou perguntar na mesma:
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

Escuta, Vinita... A tua resposta pode salvar a vida de um homem.
أسمعى فينيتا جوابك يمكن أن ينقذ حياة أنسان أرجوكى فى أى مكان حبسك؟

A tua resposta tem de ser sob a forma de pergunta.
أنا آسف يجب أن يكون جوابك على نفس السؤال

"Cão Raivoso", qual é a tua resposta ao alarido em torno deste vídeo e do Tommy Riordan?
ماد دوغ, ما ردك على هذا الهرج بشأن مقطع الفيديو وبشأن تومي ريردن؟

Mas se eu tivesse mais ajuda, vamos dizer, de Londres, dos escritórios de Gateway, teria a tua resposta muito mais rapidamente.
لكن ان كان لدي المزيد من المساعدة فلنقل مثلا مساعدة في ادارة مكتب لندن فستحصلين على اجابتك بسرعة أكبر

A tua resposta não está nessa garrafa.
لن تجدي إجابتكِ بهذه الزجاجة . جون

Não sei se a tua resposta vai ser sim, mas preciso mesmo da tua ajuda.
لا أعلم إذا كانت إجابتك ستكون نعم ولكني حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Sempre que nos surge um obstáculo, a tua resposta é apenas envolver mais alguém nisto.
فىكلمرةتواجهناعقبة , تكون إجابتك أن نجلب شخصاَ ما أخر

Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Vamos ver se esta experiência... mudou a tua resposta.
لنرى ما إذا كانت تلك التجربة قد غيّرت إجابتك

Se essa é a tua resposta, então, não devias lutar.
إذا كانت هذة هي إجابتك إذن لا يجب أن تقاتلينها

Vou passar um tempo a falar com os meus amigos e quando voltar, dás-me a tua resposta.
سأخرج وأتكلم مع أصدقائي قليلًا وحين أعود ستعطيني إجابتك

Bem, não canceles nada ainda. Esta noite tens a tua resposta.
لا تلغي أيّ شئ الآن سيأتي جوابك اللّيلة.

Fizeste-me uma pergunta, acho que vais ter a tua resposta.
. طرحت عليّ سؤالاً، ستحصل على جوابك على ما أظن

É a tua resposta para tudo! Correr!
هذا هو جوابك عل كل شئ.الهروب هل لديك أى فكرة

Ou estás do meu lado ou contra mim mas quero a tua resposta.
اما ان تكون معي او ضدي... ..... لكن اريد جوابك

- Antes estavas zangado. A tua resposta é dar-me informações importantes com atraso?
لذلك ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة؟

- E qual é a tua resposta para a brutalidade do crime que ele cometeu?
وماهو ردك على وحشية الجرائم التي تناسب أسلوبه الصحيح؟

Eu tenho de ter a tua resposta, pois vai afectar a minha conduta futura e a minha vida futura.
يجب ان احصل على اجابتك لانه سيؤثر على ادائى المستقبلى وطريقة معيشتى

Na tua resposta, mandaste-os foder.
قالت إجابتكِ للرجل أن يغرب عنكِ

Eu aceito a tua resposta, mas se oiço a mais pequena coisa, mato alguém.
يجب أن أتقبل أجابتك ، أتعرف ؟ لكن إن سمعت شيئاً ، سوف أقتل شخصاً

Fugir da cidade e deixar a barba crescer é a tua resposta para tudo.
الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء

Não posso dizer que a tua resposta me surpreende. Eu sei quem realmente és.
لا أقول أنني مندهش من ردكِ أعرف حقيقتكِ

Esta é a tua resposta. Ou será que ela se esqueceu de mencionar isso?
ذلك هو جوابكِ أم أنها نسيت أن تذكر ذلكَ لكِ؟

O ar está a mudar. Bem, aí está a tua resposta.
الهواء يتغيّر، ها هي إجابة سؤالكِ.

- É a tua resposta final? - Como podes ficar do lado deles?
أهذه إجابتكَ النهائية ؟

- Qual era a tua resposta?
-بماذا كنتِ ستجيبي -بماذا كنتِ ستجيبي

Se ouvires sons suaves e doces saindo da tua alma, então essa será a tua resposta.
إذا ما كانت لذيذة وجميلة وترفع من روحك المعنوية ، قتلك هي الإجابة