"tua sócia" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكتك
• شريكتكِ

E tu não podes me dizer que ela era tua irmã ou tua sócia, porque eu pude ver exactamente o que se estava a passar.
ولا يمكنك أن تخبرني بأنها كانت أختك أو شريكتك في العمل، لأنني كنت أستطيع رؤية

Não, Agnes, sou a tua sócia!
لا ، أغنيس ، وأنا شريكتك و وعدتي

Eu não sou a tua miúda, sou a tua sócia.
اسمع , أنا لست حبيبتك , أنا شريكتك

- É tua sócia ou chefe?
هل هذه شريكتك أم رئيستك؟

Quando eu não tinha nada, fizeste-me tua sócia.
عندما لم يكن لديّ شئ، جعلتِني شريكتكِ

Nassau precisará de uma estalagem. A Max pode ser tua sócia.
جزيرة (ناسو) ستكون بحاجة لفندق (ماكس) يمكنها أن تكون شريكتكِ

Não quero ser tua sócia.
أنا لا أريد أن أكون شريكتك

- Então lixaste a tua sócia. - Nunca fui teu sócio.
خدعت شريكتك إذن - لم أكن شريكك قط -

A tua sócia tem um sentido de humor muito engraçado, Tommy.
شريكتك ذات حس فكاهي يا (تومي)

Não sou tua sócia.
لستُ شريكتك

Eu podia ser tua sócia.
يمكننى أن اكون شريكتكِ.