"tudo ao seu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما في

Agora quero falar brevemente sobre dois outros pacientes que estão a fazer tudo ao seu alcance para melhorar os cuidados de saúde.
الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية .

Parecia que a natureza estava fazendo tudo ao seu alcance para impedi-los.
يبدو ان الطبيعة كانت في الواقع تفعل كل ما في وسعها لمنعهم.

Nunca ninguém escapou de inferno... e é melhor vocês acreditarem de que eles vão fazer tudo ao seu alcance para vos impedir de trazer o seu mais famoso convidado.
لاأحدقد فر من أي وقتمضى جحيم وكنت تعتقد أن أفضل أنهم ذاهبون للقيام كل ما في وسعها

Sua Alteza Real faz tudo ao seu alcance para a suprimir.
صاحب السمو يعمل كل ما في وسعه لقمعها

O Logan fez tudo ao seu alcance para impedir que o Jack chegue aqui com vida.
خلال الساعات الثلاثة الماضية بذل الرئيس (لوجان) كل ما في وسعه ليمنع (جاك) من العودة إلى هنا على قيد الحياة