"tudo ao seu alcance" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما في وسعها
• كلّ ما بوسعها
• مابوسعه

Parecia que a natureza estava fazendo tudo ao seu alcance para impedi-los.
يبدو ان الطبيعة كانت في الواقع تفعل كل ما في وسعها لمنعهم.

Nunca ninguém escapou de inferno... e é melhor vocês acreditarem de que eles vão fazer tudo ao seu alcance para vos impedir de trazer o seu mais famoso convidado.
لاأحدقد فر من أي وقتمضى جحيم وكنت تعتقد أن أفضل أنهم ذاهبون للقيام كل ما في وسعها

Se o Jeremy está em perigo, a Elena faria tudo ao seu alcance para o salvar.
إن تعرّض (جيرمي) للخطر، لفعلت (إيلينا) كلّ ما بوسعها لإنقاذ حياته.

Uma feiticeira má do meu reino, decidida a fazer tudo ao seu alcance para me afastar da Aurora, o meu verdadeiro amor.
قرّرَتْ فعل كلّ ما بوسعها (لتبعدنيعن(أورورا... حبّي الحقيقيّ

"não tenha feito tudo ao seu alcance
ان لا يفعل مابوسعه

O nosso pessoal está a fazer tudo ao seu alcance.
للمجتمع، فريقنا يبذل مابوسعه.