"tudo até" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء حتى
• كلها حتى
• الأمر بحلول
• كل شئ حتى

Por que não promete reduzir tudo até ao dia de Natal?
لم لا تعدنا بإيقاف كل شيء حتى يوم عيد الميلاد؟

US$ 2." Vamos tirar foto de tudo, até da sucata.
من المفترض أن نجمع كل شيء حتى لو كان ليس له قيمة فنية

Levaram tudo... até o relógio de ouro que o meu pai me deixou.
أخذوا كل شيء حتى الساعة الذهبية التي تركها لي والدي

Eu cuido de tudo até estares de volta e poderes fazê-lo tu mesmo
سأتولى الأمور كلها حتى تعود و تتولاها بنفسك

Achas que conseguimos preparar tudo até lá?
.بـإتصال مُباشر أتعتقدين أنّهُ يمكننا جمع الأمر بحلول ذلك ؟

Quando o salvei, mudei tudo, até o que devia acontecer à Lana.
عندما أنقذته غيرت كل شئ حتى المفروض حدوثه لـ لانا

Comem tudo. Até uns aos outros.
إنها تأكل كل شيء حتى أنها تأكل بعضها البعض

Não sofro de amnésia. Lembro-me de tudo até ao acidente.
لست مصاباً بفقدان الذاكرة أنا أتذكر جيداً كل شيء حتى الحادث

Temos praticamente de tudo até vibradores vampiros.
وصلنا للتو كل شيء حتى قضيب هزاز مصاص الدماء

E isso tem de ser mais forte que tudo, até que este estúpido feitiço sob o qual estão.
و هذا يفوق كل شيء . حتى هذه التعويذة الغبية التي تخضعان لها

Ele datava tudo, até as ideias mais incoerentes eram datadas.
الكتب التي كان سيحتاجها بالأعلى بعضها في غرفتك كان يكتب تاريخ كل شيء حتى حساباته الغير متماسكة، كان يكتب تاريخها

Sim. É como se ela guardasse tudo até ao momento em que me sento na sanita.
نعم ، كأنّها تخزّن كل شيء حتى تخفض مقعدي

Não se pode saber ao certo, mas tudo até agora aponta para uma recuperação total.
لسنا متأكدين لكن كل شيء حتى الآن يشير إلى تعافيه بالكامل

Caramba, as miúdas estragam tudo, até os vampiros.
يا للهول ، انتم الفتيات تفسدون كل شيء حتى مصاصين الدماء

- A um amigo pode contar-se tudo, até os seus segredos mais obscuros.
دائما ما تخبرين الصديق كل شيء حتى أدق الأسرار.

Vou culpá-lo por tudo até ele aprender a falar.
سألقي باللائمة عليه في كل شيء حتى يتعلم الكلام

- A questão é, nenhuma pessoa na agência sabe de tudo, até eu.
النقطه هي , ولا شخص واحد في الوكاله يعلم كل شيء , حتى انا

Já vimos tudo até Spike Rock.
لقد غطينا المنطقة كلها حتى سبايك روك

Durov já sabe que alguém anda atrás dele, e queres que eu saiba de tudo até terça?
إذن فـ(دوروف) يعرف بالفعل ان هناك من يسعي خلفه وتتوقعون أن ينتهي هذا الأمر بحلول يوم الثلاثاء؟

Explica tudo, até as dificuldades em engravidar.
يفسر كل شئ حتى سبب وجود مشاكل بالحمل