"tudo culpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كله خطأ
• كله خطئي
• كلة

Pensei que tínhamos concordado que isto era tudo culpa do Koothrappali.
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي

Foi tudo culpa da Amy. Ela é que me disse para a jogar. Tenho de me livrar dela.
هاذ كله خطأ "ايمي" لقد أخبرتني أن ألعب هذه الكلمة، يجب أن أتركها

Isto é tudo culpa do Charlie.
حسنًا، هل تعلم ماذا هذا كله خطأ (تشارلي)

E isto não é tudo culpa do Barney?
وأليس هذا كله خطأ بارني؟ ؟

É tudo culpa minha. O meu irmão morreu e a culpa é minha.
الأمر كله خطئي أخي قد مات، والأمر كله خطئي

Então, foi tudo culpa da Beth.
حسنا , الفضل كلة لبيث هى محركة الدمى

Isto é tudo culpa da cara de cavalo.
هذا كله خطأ وجه الفرس

Quem me dera poder dizer que é tudo culpa da Devon mas sou tão responsável quanto ela.
اتمنى لو امكنني القول أن هذا كله خطأ (ديفين) لكني مسؤله مثلها

Isto é tudo culpa minha.
فهذا كله خطأ مني

- Ei, não é tudo culpa do pai.
-لم يكن كله خطأ والدي

Isto é tudo culpa da Gossip Girl.
هذا كله خطأ فتاة النميمة .

Isto é tudo culpa do Jason.
(هذا كله خطأ (جايسون

Isto é tudo culpa do Teddy.
-الامر كله خطأ (تيدي )

Isto é tudo culpa do Navid.
(هذا كله خطأ (نافيد

Merda! É tudo culpa do Hrafn.
تبا,هذا كله خطأ (هريفن)

Eu amava-a. É tudo culpa minha. A culpa é minha.
‫كنت أحبها، هذا كله خطئي ‫هذا كله خطئي

Não, aquilo ali foi tudo culpa minha.
لا,هذا كلة كان خطأى