"tudo isto é uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر برمته كان

Achas que tudo isto é uma charada?
هل تظن أن الأمر برمته كان مجرّد تمثيلية؟

Achas que tudo isto é uma charada?
-أتظن أنّ الأمر برمته كان تمثيلية؟