"tudo na mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء على الطاولة
• كل شيء على المنضدة

Muito bem, senhoras e senhoras, saquem do dinheiro e ponham tudo na mesa, com entusiasmo.
حسناَ سيداتي سادتي اسحبوا كل مالكم ضعوا كل شيء على الطاولة مع بعض الهمة

Ponha tudo na mesa.
ضع كل شيء على الطاولة

Está bem, querida, podes deixar tudo na mesa.
حسناً حبيبتي، يمكنك أن تتركي كل شيء على المنضدة.

Tirem-nos, ponham tudo na mesa.
أفرغاها، كل شيء على المنضدة