"tudo o que ele quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما يريد
• كل ما يريده

Ele precisa de um som novo e tudo o que ele quer fazer é gravar um álbum ao vivo numa penitenciária de Alta Segurança!
يحتاج صوتاً جديداً و كل ما يريد هو تسجيل ألبوم على الهواء مع نفس الفريق

Não temos que o meter em nenhuma camisa-de-forças, mas também não vai bater nenhumas bolas curvas, que é tudo o que ele quer fazer.
ليس من الضروري ان نضع عليه اي قيود ولكنه لن يستطيع اللعب ايضاً وهذا كل ما يريد ان يفعله

Até que faz sentido de uma forma bem louca. Isso não pode ser tudo o que ele quer.
ونوعاً ما خارج عن السيطرة - لا يمكن أن يكون هذا كل ما يريد -

tudo o que ele quer é o pai, e tu trata-lo como se ele fosse um estranho.
كل ما يريده هو أباه وأنت تعامله وكأنه غريب فجأة

tudo o que ele quer é seguir-te pelo teu caminho tortuoso.
انظري ، كل ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ الأعوج القادم انتهى الأمر

Vais contar ao chefe tudo o que ele quer saber. Já!
ستخبر الرئيس كل ما يريد معرفته الآن!

É tudo o que ele quer.
هذا هو كل ما يريد

tudo o que ele quer é seguir-te à tua próxima estrada tortuosa. Acabou-se.
انظري ، كل ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ الأعوج القادم

tudo o que ele quer é... ficar limpo e fora da cadeia.
كل ما يريده هو أن يتخلص من الادمان و يبتعد عن السجن

tudo o que ele quer é uma bebida de uísque.
كل ما يريده هو كأساً من الويسكي

É tudo o que ele quer, tempo para um plano.
-لا تفعلي -وذلك كل ما يريده إنه يريد وقتاً ليعيد تنظيم خطته

tudo o que ele quer é subornar-te para o favoreceres no futuro.
كل ما يريده هو شراء طريقه إلى جيبكِ