"tudo o que fez" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما فعلته
• كل ما فعله
• كل شيء فعلته
• كل ما قمت به
• كل شيء فعله
• كلّ ما فعلتِه
• كل اللذي فعلتيه
• كل ما فعل
• كل ما فعلتيه
• كل شيء قمت به
• كلّ ما فعلته
• كلّ ما فعلتَه
• كل شئ فعلته
• كل شيء فعلتيه
• كل مافعلته

Por tudo o que fez por mim, por ter confiado em mim...
شكراً على كل ما فعلته لأجلي على الثقة التي أظهرتها لي

tudo o que fez foi partilhar uma foto dela nua com alguém que ela pensava poder confiar.
كل ما فعلته هو مشاركة صورة عارية مع شخص اعتقدت أنه جدير بالثقة.

tudo o que fez foi defender o seu bom nome e agora vão enforcá-lo como um fora-da-lei.
سام الفقير وكان كل ما فعله الدفاع عن سمعته الطيبة

Estudei tudo o que fez. Como construía as piadas rápidas, muito descontraídas.
درست كل شيء فعلته الطريقة التى تبنى بها دعاباتك بلطف و هدوء

Pensa que veio aqui simplesmente para dizer que não me pode ajudar, mas tudo o que fez foi assegurar que quando tudo acabar, eu não vou poder ajudá-lo.
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

Depois de tudo o que fez por Vega, todos os que salvou, é assim que lhe agradecem.
بعد كل شيء فعله لفيغا, كل حياة انه المحفوظة, هذه هي الطريقة التي تظهر امتنانهم,

Olhe, agradeço tudo o que fez por nós, mas a nossa vida é em Nova Jérsei.
أنا ممتنٌّ على كلّ ما فعلتِه لنا ''لكنّ حياتنا في ''نيوجيرسي...

Não quero que pense que não estou agradecida por tudo o que fez.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

Agradeço tudo o que fez por nós mas poderia fazer o favor de sair daqui?
ـ نعم انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Não tenho como lhe pagar tudo o que fez por mim, por isso, em vez de tentar, vou pedir-lhe que me faça uma coisa.
ليس هناك من طريقة أرد بها إليك كل ما فعلته من أجلى أكثر من المحاولة .. سأسألك فقط أن تقوم بشئ آخر من أجلى

tudo o que fez foi pôr-me em coma e matar um dos meus colegas e deixar o outro aleijado para toda a vida.
كل ما فعلته هو وضعي في غيبوبة و قتل واحد من أصدقائي و عرقلت حياة الآخر

tudo o que fez, desde aquela noite em que foste atingido pelo relâmpago...
كل ما فعله منذ تلك اللية عندما صعقّك البرق

Quando penso em tudo o que fez por mim, não posso acreditar!
عندما أفكر فى كل ما فعله من أجلى يوشك مخى على الإنفجار

E o que achas que é justo, é virar as costas a alguém depois de tudo o que fez por nós?
و هذا ما تعتقد أنه صحيح ؟ تدير ظهرك لشخص بعد كل ما فعله من أجلنا

Agradeço tudo o que fez por mim, Padre Phil.
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره

Olhe, padre, estou agradecido por tudo o que fez.
نظرة، واعظ، وأنا أقدر كل ما قمت به. أنا حقا لا.

Talvez ele tenha cometido os seus erros... mas tudo o que fez... fê-lo porque te amava.
ربما اقترف بعض الأخطاء، لكن كل شيء فعله كان بدافع الحب

Obrigada, agente Evans, por tudo o que fez.
شكراً يا حضرةَ العميلة (إيفانز) على كلّ ما فعلتِه.

tudo o que fez foi destruir um sonho de mulheres jovens de todo o país.
كل اللذي فعلتيه هو تحطيم حلم كل فتاه في جميع البلاد

Achas que o Marcellus Agrippa iria permitir, depois de tudo o que fez, tudo o que gastou?
"هل تظنين أن "مارسيلوس أجريبا سيسمح بذلك .... بعد كل ما فعل و ما أنفقه علي؟

tudo o que fez foi arranjar as impressões digitais e o boné.
كل ما فعلتيه هو الحصول على بصماته من القبعة

Você ainda pode ser padre depois de tudo o que fez?
لا تزالُ أن تكون كاهناً بعد كل شيء قمت به ؟

Agradeço tudo o que fez por mim e pela cidade.
أقدّر لك كلّ ما فعلته لي وللمدينة.

tudo o que fez por eles, querem que o faça de novo.
كلّ ما فعلتَه لأجلهم، يريدون منك فعله ثانيةً

Coronel, quero agradecer-lhe por tudo o que fez, mas principalmente, por confiar em mim.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Quero agradecer-lhe por tudo o que fez, pela minha família hoje.
أريد أن أشكركِ على كل شيء فعلتيه من أجل عائلتي اليوم

tudo o que fez foi trancar-me no quarto com um homem que só me dizia que ser gay era pecado.
كل مافعلته هو حبسي في غرفة مع رجل والذي واصل في قوله أنه كوني مثلية هو خطيئة