Relaxe, Tudo o que fiz foi pôr umas marcas no seu precioso Allosaurus. | Open Subtitles | إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي |
Tudo o que fiz foi jogar e causar-te muitos problemas | Open Subtitles | كل ما فعلته كان مقامرة وسبّبَت لك الكثير مِنْ المشاكلَ |
Tudo o que fiz foi lançar o pisa-papeis porque.. ela mandou-me parar | Open Subtitles | كل ما فعلته هو إلقاء حمولة الوقت لأنها قللت من جلساتي |
Tudo o que fiz foi viver até agora sem levar um tiro. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو أننى عشت كل هذه الفترة و لم يُطلق النار على |
Tudo o que fiz foi por ti. Para te proteger. | Open Subtitles | كلّ ما فعلته كان لأجلك لحمايتك |
Tudo o que fiz foi dar o endereço de Cruz para a tua equipa. | Open Subtitles | كل ما فعلتة هو تزويد جيبز كروزفريقكبموقع |
Tudo o que fiz foi divulgar o teste e fazer disso notícia. | Open Subtitles | اسمع , كل مافعلته هو نشر الإختبار ونشر المساعدة بكلمة بسيطة |
Tudo o que fiz, foi indicar-lhe alguns nomes. | Open Subtitles | كل ما فعلته كان توجيهه إلى الإتجاه الذي به بعض أسماء |
Uau, acho que devo ter sorte, Tudo o que fiz foi trocar a blusa. | Open Subtitles | مذهل، أعتقد أنه يجب أن أشعر بأني محظوظة كل ما فعلته كان تغيير قميصي |
Não percebes que Tudo o que fiz foi para tentar recompensá-lo? | Open Subtitles | ألا يمكنك إدراك أن كل ما فعلته كان لأجل رد الدين؟ |
Tudo o que fiz foi cuidar de uma menina com um historial de abuso. | Open Subtitles | كل ما فعلته كان لحماية فتاةٍ تعيش تحت وطأة العنف. |
Tudo o que fiz foi para manter o Khanate seguro, para nos proteger da sua visão excêntrica. | Open Subtitles | كل ما فعلته كان لضمان الخانية, بهدف حماية أنفسنا من ضلال رؤيته. |
Gostava de saber mais, mas Tudo o que fiz foi atender o telefone. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف أكثر، لكن كل ما فعلته هو الإجابة عن الهاتف |
Tudo o que fiz foi roubar as riquezas do meu país e executar qualquer um que não concordasse comigo, e muitos que concordaram. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو سرقة ثروات بلادي واعدام كل من حاول الاختلاف معي, الكثيرون فعلو هذا. |
Eu fui para a quinta de cavalos do meu tio e Tudo o que fiz foi escavar merdas o Verão todo. | Open Subtitles | و كل ما فعلته هو تنظيف الفضلات طوال الصيف |
Tudo o que fiz foi aprovar a exumação, depois de feita. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو الموافقة على عملية الإستخراج بعد أن تمت. |
Tudo o que fiz foi para te proteger. | Open Subtitles | كلّ ما فعلته كان لأجل حمايتك. |
Tudo o que fiz foi escapar do campo de prisioneiros. | Open Subtitles | كل ما فعلتة هو الهروب من معسكر السجن |
Esperava que guardar o segredo te manteria em segurança, mas Tudo o que fiz foi deixar-te desprotegida. | Open Subtitles | ظننت بأن اخفاء السر عنك سيبقيك بأمان لكن كل مافعلته هو تركك من دون حماية |
Não, Tudo o que fiz foi provar que ela tem um cancro. | Open Subtitles | لا كل ما فعلت هو إثبات إصابتها بالسرطان |
Mas além disso, Tudo o que fiz foi preencher uma candidatura. | Open Subtitles | لكن عدا هذا، كل ما قمت به هو ملئ طلب |
Tudo o que fiz foi libertar-me. | Open Subtitles | كلّ ما فعلته هو أنني حرّرت نفسي |
É importante que saibas que Tudo o que fiz foi porque te amo. | Open Subtitles | من المهم أن تعلمي أن كل شيء فعلته كان بسبب حبي لكِ. |
Tudo o que fiz foi dizer um "olá" a um tipo que conheci lá dentro. | Open Subtitles | كل ما فعلته أنني ألقيت عليه التحية لشخص عرفته في السجن |
Tudo o que fiz foi colocar lá a escuta, está bem? | Open Subtitles | جلّ ما فعلته كان وضع أجهزة تنصّت في شقتها، إتفقنا؟ |