"tudo parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• كله جزء
• كل هذا جزء
• كل جزء
• كلّه جزء
• كله جزءا
• كلها جزء
• كلّها جزءٌ
• ذلك جزء
• جميعها جزء

Há algumas noites... antes de tudo descambar, tu... disseste que tudo terminaria em breve, que fazia tudo parte de um plano maior.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Isto é tudo parte do plano, ou uma chance de eu fazer horas extra?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

Não pode ser evitado, é tudo parte do segredo.
لا يمكن لهذا المساعدة، هذا كله جزء من الصورة الكبيرة.

Bom, foi tudo parte de uma experiência sociológica.
حَسناً، لقد كان كل هذا جزء من تجربةِ إجتماعيةِ.

Faz tudo parte do grande plano para limpar o teu nome, garanto-te.
كل جزء من خطتي يضمن لكِ تبرئتك ، أؤكد لكِ هذا

Faz tudo parte do glamoroso mundo da caça aos vampiros.
هذا كلّه جزء جذّاب من عالم إبادة مصّاصي الدماء

Isso é tudo parte do meu plano, deixo-o a pensar que está a arrasar, e na última mão, eu estouro e levo todo o seu dinheiro.
أتلاحظي، هذا كله جزء من خطتي. لقد جعلتكِ تظني أنكِ تهزميني، وفي الجولة الأخيرة، سأسحقكِ وأفوز بكل المال.

É tudo parte do plano dela, e ela ainda te está a seduzir.
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن

Pensei que fizesse tudo parte do Passado, problemas da minha juventude!
ظننت أن هذا كله جزء من الماضى مشكلات الصبا.

Pele irritada, dores de cabeça, tonturas, faz tudo parte da gravidez.
‫تهيج الجلد، والصداع، والدوخة ‫هذا كله جزء من الحمل

Calma, John. Faz tudo parte do milagre da clonagem.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ

Fazia tudo parte do grande plano, certo?
إنَّ ذلك كله جزء من الخطة، مفهوم؟

Fazia tudo parte do meu plano e vocês caíram nele.
لقد كان كله جزء من خطتي و أنتِ هبطت له.

Faz tudo parte do processo de regresso.
هذا كله جزء من عملية إعادة التأهيل

Faz tudo parte do meu plano de 2 anos.
كل هذا جزء من خطة العامين التي أعددتها كل دقيقة موزعة

tudo parte do plano da Eva para cometer o crime perfeito.
كل هذا جزء من مخطط " إيفا " للجريمة الكاملة

Fazia tudo parte da festa.
جعلي قتل هؤلاء الأشخاص كل جزء من المسابقة

tudo parte da história hilariante que te deveria contar quando voltar ao planeta Terra.
كل جزء من القصة المضحكة سأخبرك بها حين اعود الى كوكب الارض

- Faz tudo parte do número, mas o que vendo é real.
كلّه جزء مِن التمثيل لكنْ ما أعرضه حقيقيّ

- É tudo parte do esquema.
لأنّ ذلك كلّه جزء من الخُدعة. أجل.

Foi por isso que ela nomeou o pai. Era tudo parte de uma manipulação.
لهذا كتبت اسم الوالد كان هذا كله جزءا من خطة تلاعبها

Sei que parece estranho eu a ajudar o Finn com a Quinn, mas calma, é tudo parte de um plano maior.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

Os Centros de Cura, a Energia Azul... É tudo parte do plano deles contra nós.
مراكزُ الإستشفاء، الطاقة الزرقاء، كلّها جزءٌ من خطّتهم ضدّنا.

É um grande salto de responsabilidade. Faz tudo parte da subida na carreira.
إنّها قفزة كبرى في المسؤوليّات وكلّ ذلك جزء من ارتقاء السلّم المهنيّ

Paralisar métodos de comunicação, a Internet, os telemóveis, faz tudo parte do mesmo.
إيقاف وسائل الإتصال، الإنترنت، الهواتف، جميعها جزء من العملية،