"tudo sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء عن
• كلّ شيء عن
• بكل شيء عن
• كل شئ عن
• كل شيء بشأن
• كل شيء حول
• كل شىء عن
• كل المعلومات عن
• كل ما يتعلق
• كل شيء يتعلق
• كل شيئ عن

É tudo sobre o nosso povo. Gostaríamos de ser amigos.
انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء

Sabem tudo sobre o Fleming e sobre o que me aconteceu.
أنت تعرف كل شيء عن فليميــنج و ماذا حصل معي

Sabemos tudo sobre o seu trabalho na casa de recuperação.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

É com prazer que lhes conto tudo sobre o novo Grand Canyon.
هو بكل سرور بأنّني أُخبرُهم كلّ شيء عن الوادي الكبير الجديد.

Você tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Não reconheces nada. E também sei tudo sobre o teu planozinho demente.
واعرف ايضا كل شئ عن خطتك الصغيرة الحمقاء

E quero saber de tudo sobre o que vocês fizeram.
أريد أن أعرف كل شيء بشأن ما كان يجري معكما أنتما الأثنان

e quando acabámos, em 16 milissegundos, a rede neural consegue analisar a minha imagem e decifrar tudo sobre o meu rosto.
وعندما انتهينا من ذلك، في 16 ميللي ثانية، تستطيع الشبكة العصبية النظر إلي وجهي واكتشاف كل شيء حول وجهي.

Li tudo sobre o seu trabalho da geração de cartilagem.
أجل، قرأت كل شيء عن عملك في التجدد العضروفي.

Deve ser fascinante aprender tudo sobre o DNA não-humano e...
لابد وأنك مسحورة بأن تعرفي كل شيء عن اللابشريين

"Como sou consciente, sei tudo sobre o assunto."
ببساطة بأن تكون مدرك , أنا أعرف كل شيء عن ذلك

tudo sobre o telescópio Hubble, a Mars Observer e a missão orbital actual.
أريد كل شيء عن تلسكوب هوبل, مكتشف المريخ و مكوك المهمة الحالية

Forge sabia tudo sobre o meu pai, o juiz, da sua cruzada contra a mafia.
فوريج كانت تعلم كل شيء عن والدي القاضي عن حملته العنيفة ضد عصابات المافيا

Como hás-de aceitar a proposta dele sem saberes tudo sobre o negócio?
غير مصدق، مش معقول ما الذي لا استطيع فهمه شخص ما يتوقعك أن تتكلم بدون توقعك لمعرفة كل شيء عن عمله

Quero saber tudo sobre o caso do toque no cabelo.
أنا أود أن أسمع كل شيء عن حادثة الشعر المؤثرة

Sim, sei tudo sobre o gene antigo necessário para operar o Salta.
نعم , أَعْرفُ كلّ شيء عن الجين القديم اللازم لتَشْغيل القافز

Eu sei tudo sobre o seu trabalho. Estou a falar de incumbências simultâneas.
أعرفُ كلّ شيء عن عملك أتحدث فقط عن تعدّد المهام

Claramente, os teus amigos não te contaram tudo sobre o ritual.
حسناً، يبدو أن أصدقاءك لم يخبرونك بكل شيء عن الطقوس

Mas agora vais contar-me tudo sobre o teu namorado.
لكن الآن تخبرينى كل شئ عن صديقك أوه آسف خطيبك

Tinha de saber tudo sobre o homem que tatuou os seus planos na pele.
{\fnArabic Typesetting}كان عليّ معرفة كل شيء بشأن الرجل الذي يوشم خطته على جسده

Bem, a minha filha contou-me apaixonadamente tudo sobre o vosso duro e próspero trabalho na Arena de Pró-Domínio.
حسنا. أخبرتني إبنتي بحماس كل شيء حول نجاحك في حلبة التسخير المحترف

Eu sei tudo... tudo sobre o funcionamento da FSB, a infra-estrutura.
أعلم كل شىء عن طريقة عمل جهاز الأمن الفيدرالى وبنيتهم التحتية

Quero tudo sobre o carro que transportou esse corpo.
أريد كل المعلومات عن السيارة التي نقلت الجثة

Não perca o novo programa "Os Melhores Amigos", onde saber tudo sobre o seu melhor amigo, o leva a ganhar ótimos prémios.
ترقبوا اللعبة الجديدة بيستايس حيث معرفة كل ما يتعلق بصديقك العزيز يٌربِحَكَ مبالغ كبيرة

Eu investiguei tudo sobre o banco.
لقد بحثت في كل شيء يتعلق بهذا البنك

Sei tudo sobre o Cantinho do Amasso... - ...onde me levaste com a tua van!
اعلم كل شيئ عن السيارة قرب الخليج حيث اخذتني