"tudo vai ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء سيكون على ما
• كل شئ سيكون
• سيكون كل شيء على
• كل شيئ سيكون
• ستكون الأمور على
• كل شىء سيكون على ما
• سيكون كل شئ على
• كُلّ شيء سَيَكُونُ
• كل شيء سيصبح
• كلّ شيء سيكون على ما
• الأمور ستكون
• كُل شيء سيكون
• كل شئ سيصبح
• كل شيء سوف يكون على
• شئ سيكون على

Prometo que Tudo vai ficar bem.
ها ها ها ها أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام

e o passado já se foi, o mundo é um lugar bom, e Tudo vai ficar bem"
و لقد انتهى الماضي و العالم هو مكان جميل و كل شيء سيكون على ما يرام

Achas que só porque ela disse que está melhor que Tudo vai ficar bem?
أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت

Irás ver. No fim, Tudo vai ficar bem.
سوف ترى في النهاية سيكون كل شيء على مايرام

Quando te digo que Tudo vai ficar bem, Tudo vai ficar bem.
،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام

E eu sei que é um pouco chocante para ti, mas Tudo vai ficar bem.
اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Ela vai dar-te um gelado. Tudo vai ficar bem.
ستعطيك بعضا من الآيس كريم و كل شيء سيكون على ما يرام.

Tudo isto tem uma explicação e Tudo vai ficar bem.
يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام

Pode não parecer mas Tudo vai ficar bem.
قد لا تكون الأمور هكذا الآن، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Tudo vai ficar bem. Vou ficar aqui consigo.
كل شيء سيكون على ما يرام سأمكث معك

Eu estou aqui. Tudo vai ficar bem.
أنا هنا الآن، كل شيء سيكون على ما يرام

Mas Tudo vai ficar bem, porque você fez porquinhos num cobertor.
ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Aceito todas as suas desculpas, mas realmente acredito que Tudo vai ficar bem.
أنا كلياً اقبل كل اعتذاراتك لكنني فعلاً أؤمن بذلك كل شئ سيكون على مايرام

Isso é tudo? Sem choro, sem choro. Tudo vai ficar bem.
أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام

Tipo, não importa para onde eles vão, Tudo vai ficar bem?
مثلاً، أيّ مكان ذهبوا إليه أنه سيكون كل شيء على ما يرام؟

Não há nada a recear. Tudo vai ficar bem.
لا يوجد شيئ لتخافي منه كل شيئ سيكون بخير

Tudo vai ficar bem. Como é que vai ficar bem?
ستكون الأمور على مايرام - كيف ستكون على مايرام؟

Eu prometo que tudo vai, ficar muito bem... eu prometo para você!
أعدك أن كل شىء سيكون على ما يرام أنا أعدك

Tudo vai ficar bem.
سيكون كل شئ على مايرام سيكون كل شئ على مايرام

Tudo vai ficar bem.
كُلّ شيء سَيَكُونُ جيّد.

Tudo vai ficar bem.
لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام

Por vezes, quando não podemos fazer nada, temos de acreditar que Tudo vai ficar bem.
لذا, بعضالأحيّان,حينمالاتكونبيدكَحيلة، فعليكَ أن تؤمن أن كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Desculpa... Mas os meus pais dizem-me que Tudo vai ficar bem.
آسف، لكن أمي وأبي يخبرانني باستمرار بأن الأمور ستكون بخير

Como quando dizem que Tudo vai ficar bem, que estejam mesmo a dizer a verdade.
مثلعندماما يقولون: كُل شيء سيكون بخير، و إنهم كانوا بالفعل يقولون الحقيقة.

Diz que precisa de mais tempo mas eu sei que Tudo vai ficar bem.
وتقول أنها تحتاج مزيد من الوقت لكنى أعلم أن كل شئ سيصبح بخير

Laura, Tudo vai ficar bem. A polícia está a caminho.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا