"tutores" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوصياء
• الأوصياء
• اوصياء

Pergunto-me se a notícia de que estamos à procura de tutores já se espalhou.
أتساءل عما إذا انتشر الخبر أننا نبحث عن أوصياء

Não precisamos de documentos nem de tutores para proteger a nossa família.
لا نحتاج الى أوراق أو أوصياء لحماية عائلتنا

Homie, se tivéssemos morrido os dois, nunca nomeámos tutores.
هومي) إذا متنا نحن الاثنان) نحن لم نقم بتسمية أوصياء

O seu advogado informou-nos que tem problemas com os seus tutores, é verdade ?
المحامى الخاص بكِ قال أن هناك مشاكل بينكِ وبين الأوصياء عليكى

Por favor inclua-me na sua lista de tutores.
مِن فضلك لتضعي إسمي بقائمة الأوصياء على الفتى.

O NCAA receia que com o seu recrutamento, uma oportunidade se possa ter aberto... que os olheiros das várias escolas no sul se tornem tutores de jovens atletas carentes, e os conduzam para a sua "Grande Mãe".
ان اللجنة الوطنية تخشى ان يكون تعيينك قد يفتح الباب للمعززين من الكثير من مدارس الجنوب ان يكونوا اوصياء شرعيين لفتيان رياضين بدون موارد مالية

Adivinha quem é que ela escolheu para serem os tutores do Joey.
" خمني من سمت أوصياء " جوي

Como eu e Fiona estamos noivos, preenchi os formulários para sermos os tutores legais das crianças.
أذا الآن أنا وفيونا مخطوبين لدي ملف بالاوراق التي تثبت أننا يمكن أن نصبح الأوصياء القانونيين على الأطفال

Tenho a certeza que tutores e curadores vão aparecer.
انا واثق ان الأوصياء و أصحاب الثقة سوف يخرجون من الأثاث المحفور

Podes dizer que sou... um dos teus tutores.
بإمكانك القول أنني واحد من الأوصياء عليك.

Por favor, avancem para receberem os pacotes de boas-vindas e respetivos tutores de turma.
يرجى المضي قدما من خلال الأبواب لتلقي حزم الترحيب الخاصة بك وتعيين الأوصياء الطبقة.

Phillip tem 17, eu 21, e enquanto não somos tutores legais do meu irmão, sustentamo-lo.
فيليب 17 وأنا 21 وربما قد لا نكون الأوصياء القانونيين على أخينا نحن نهتم به...

Tivemos de escolher tutores para os miúdos.
اخترنا اوصياء على الأولاد