"uat" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحدة
• مكافحة الارهاب
• بالوحدة
• للوحدة
• وحدة مكافحة الإرهاب
• لوحدة مكافحة
• وحدة المكافحة

Está a sugerir que deixemos morrer as pessoas da UAT?
هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا

Entretanto a UAT está a enviar-nos toda a informação.
وفي هذه الاثناء تم تحويل البيانات من الوحدة

Contacte-me assim que sair da UAT. Tome nota deste número.
اتصل بى عندما تخرج من الوحدة اكتب هذا الرقم

Já te disse, ela trabalhou para mim na UAT.
اخبرتك, كانت شريكتى فى وحدة مكافحة الارهاب لا

Mike, quero voltar a agradecer-lhe ter ligado para a UAT na hora H.
مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة

A UAT tem pistas novas sobre o Marwan ou a ogiva?
هل لدى الوحدة أي خيوط جديدة بشأن الصاروخ؟ لا عظيم

A UAT não vai permitir que se aproxime dele.
أتحدث إليه كيف؟ الوحدة لن تدعك تقترب منه

Aqui estão os códigos de acesso da UAT e da Divisão.
هذه هي كل شفرات الخاصة بالولوج إلى الوحدة والهيئة أشكركِ

Apesar do que o Vice-Presidente disse, a UAT salvou muitas vidas.
بالرغم مما قاله نائب الرئيس فقد أنقذت الوحدة حياة الكثيرين

Uma pessoa dentro da UAT está a criar uma ligação digital.
أنا أعمل مع أحدهم من الوحدة إنهم يعدون وصلة رقمية

Diz à UAT para enviar a planta da casa.
لتبدأ الإستجابة التكتيكية من الوحدة ليحضروا مخططات المبنى

A UAT vai explodir dentro de uma hora. A equipa do Wald vai fazê-lo.
ستقوم مجموعة والد بتفجير مبنى الوحدة في اقل من ساعة

A equipa do Wald planeia explodir a UAT, em Los Angeles.
مجموعة والد تخطط لتفجير مبنى الوحدة بلوس انجلوس

telefona ao teu chefe, diz-lhe que precisas de verificar o sistema na sede da UAT.
هذا ما ستفعله اتصل برئيسك واخبره انك تحتاج الى فحص موقع الوحدة

O Jack Bauer telefonou. Ele disse que a equipa do Wald planeia explodir a UAT.
جاك باور اتصل اعلمنا ان فريق والد يخطط لتفجير مبنى الوحدة

Preciso de duas linhas com a UAT.
اريد خطين مفتوحين مع الوحدة احدهما للهاتف والثانى للمترجم

Mas podes deixar isso de lado e fazer isto por mim? Preciso que venhas à UAT.
ولكن افعل هذا من اجلى تعلى الى مقر الوحدة ، انت تعرف مكانه

A UAT concluiu o mesmo. Há que largar a bomba em coordenadas específicas.
لقد توصلت الوحدة لنفس النتيجة لابد من اسقاطها بشكل محدد

Talvez não seja nada, mas um destes miúdos, parece que o pai dela trabalha para a UAT.
هناك اطفال هنا ابوها يعمل في وحدة مكافحة الارهاب

Temos de chegar à UAT.
الآن يجب أن نعود الى وحدة مكافحة الارهاب

- A UAT tem um algoritmo próprio.
لدينا البرنامج بالوحدة لن يستغرق الأمر كثيراً

As linhas telefónicas da UAT não funcionam. Dê-lhes 1 mensagem urgente.
ان الخطوط الارضية للوحدة ستسقط اريدك ان ترسلي اليهم رسالة

A UAT estima a probabilidade de êxito em 75%.
وحدة مكافحة الإرهاب تقدّر نسبة النجاح بـ75 بالمائة

Pede a outro que o leve para a UAT. Eu vou contigo.
أى شخص يمكن أن يأخذه لوحدة مكافحة الارهاب سأذهب معك

Antes de avançarmos, quero que a UAT desligue o satélite.
قبل أن نفعل أي شيء أريد من وحدة المكافحة أن تغلق تتبع الأقمار الصناعية