"uci" - Translation from Portuguese to Arabic

• العناية
• للعناية
• امتلأت
• العنايه
• سي يو
• وحدة الرعاية

Entrou em convulsões há 6 horas e foi transferida para a UCI.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة

Se encontrares o meu alisador de cabelo, podes passar pela UCI.
إذا وجدت مصفًف شعرى , فبإمكانك إحضارة لوحدة العناية المركزة

Vamos prepará-lo para a UCI e eu fico a monitorizá-lo.
حسنا، لنجهزه من أجل العناية المركزة. وانا سأبقى لأراقبه.

Vamos transferi-lo para a UCI pediátrica para o monitorizar.
لننقله إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال كي نراقبه.

Naquele quarto de UCI, aproximei-me do corpo do meu pai e, com a voz trémula e por entre lágrimas, comecei a recitar o alfabeto:
في غرفة العناية المركزة تلك، توجهت نحو جسد والدي، وبصوت مرتعش تخنقه العبرات، بدأت أقرأ عليه الحروف الهجائية.

O meu irmão, a minha irmã e eu ficámos ao lado dela nos três dias seguintes na UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

O doutor está na UCI. Vamos chamá-lo.
الدكتور في وحدة العناية المركزة سوف نخبره بذلك

Quero que informem a UCI, quero os níveis de potássio dela reverificados.
أبلغ العناية المركزة اريد اعادة قياس البوتاسيوم

Os pacientes da UCI vão para a ala sul.
جميع مرضى العناية المركزة سيذهبون إلى الجناح الجنوبي المرضى الآخرون إلى الجناح الشمالي

Estamos na UCI, não pode haver aqui árvores.
هذه وحدة العناية المركزة تُمنع الأشجار في وحدة العناية المركزة

A UCI é no 4º andar. Há lá sempre pessoas a morrer.
العناية المركزة في الطابق الرابع الناس يموتون فيها طوال الوقت

O medicamento está na farmácia. O paciente está na UCI.
الدواء بالصيدلية المريض مشلول في العناية المركزة

Junto a pijamas de seda para os pacientes e uma porta para gatos na UCI.
حتّى مع وجود بيجامات حريريّة للمرضى ، وباب للقطط في وحدة العناية المرّكزة

Éramos só nos os dois, bem sozinhos, bem de noite, aqui na UCI?
لقد كان انا وانت فقط لوحدنا في وقت متأخر من الليل هنا في وحدة العناية المركزة؟

Vou mandar a enfermeira tirar-te da UCI, e vais ter alta amanhã de manhã.
سأرسل الممرضة لنقلك خارج العناية المركزة و سترحلين من هنا صباحاً

Ela está na UCI. Não posso fazer nada.
إنها في العناية المركزة ليس هناك ما يمكن أن افعله

Está na UCI. A sistólica está nos 170.
إنه بوحدة العناية المركزة انقباضات تتأرجح حول 170

A AST está a 859. Vamos levá-lo para a UCI. ALT e GGT estão baixíssimas.
نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة

- Dr. O'Malley. Estive na UCI com a equipa de recolha.
لقد كنت في وحدة العنايه المركزه مع الواهب

Está na UCI sob intensa segurança.
هو في آي سي يو تحت الحراسة الأمنية المشدّدة.

Vamos deixá-la aberta, cobri-la com plástico e levá-la para a UCI.
نحن سنبقيها مفتوحة، نغطيها بالبلاستيك، وننقلها إلى وحدة الرعاية المركزة