"ucrânia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوكرانيا
• اوكرانيا
• الأوكرانية
• الأوكراني
• لأوكرانيا
• أوكراني
• بأوكرانيا
• أكرانيا
• وأوكرانيا
• الأوكرانيه
• الأوكرانيّة

A Dra. Bodnar veio à cerimónia e explicou que cresceu na Ucrânia.
الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا.

No dia seguinte, o presidente Yanukovych fugiu da Ucrânia.
وفي اليوم التالي، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا.

Como este, Sr. Dimitry Golubov da cidade de Kiev, na Ucrânia. E os motivos dos criminosos online
على سبيل المثال لدينا السيد ديميتي جولابوف من مدينة كايف في اوكرانيا. ودوافع مجرمي الانترنت

Nasci galiciano, numa cabana de barro na Ucrânia... e não confio em "putzes yekke" à solta pela Europa... com verbas ilimitadas para despesas.
انا اقصد اني مولود في اوكرانيا و انا لا اثق في مصاريف اي احدا من ابناء البلاد الاوروبية

É uma mistura dos dialectos da Ucrânia e da Bulgária.
إنّها مزيج من اللكنة الأوكرانية والبلغارية.

As crianças neste orfanato na Ucrânia têm idades entre os 6 e os 16 anos.
الأطفال في دار الأيتام الأوكراني هذا تترواح أعمارهم بين 6 و 16 سنة.

Quando a polícia chegar, já as televisões estão na Ucrânia.
بحلول الوقت الذي يصل، تلك تلفزيونات سيكون في أوكرانيا.

Porque se chamava assim quando a Ucrânia fazia parte da Rússia.
لأن هذا كان إسمه عندما كانت أوكرانيا جزءًا من روسيا

Não vamos para os mares do sul ou à Ucrânia.
و من المستحيل أن نقلع للبحر الجنوبي أو أوكرانيا.

Ele não tinha mais experiência do que qualquer outro serial killer mas ele morou na Ucrânia soviética.
لم يكن بخبرة تزيد عن اي قاتل تسلسلي اخر ولكنه عاش في اوكرانيا السوفيتية.

Um mafioso da Ucrânia que tenta apoderar-se do terreno do Stang.
تلك العصابات من اوكرانيا تريد ان تفرض نفوذها

Disse-me que alguém com quem me cruzei na Ucrânia, está cá à procura de vingança.
يقول ان هناك شخص عملت معه فى اوكرانيا يتواجد الان فى المدينه.. ويتطلع لتسوية حساب قديم.

A Werhmatch alemã retira-se da Ucrânia, obedecendo às ordens de Hitler de sistematicamente destruírem tudo.
انسحبت القوات الالمانيه من اوكرانيا بأتباع تعليمات هتلر بتدمير كل شىء على نحو منظم

Sou um gangster da Ucrânia.
هل تفضلين نوع الفتى السيء أنا من العصابات الأوكرانية

Ele salvou-me de uma granada na operação da Ucrânia.
لقد أنقذني من قنبلة خلال العملية الأوكرانية

Empresas anónimas até surgiram à luz do dia na recente revolução na Ucrânia.
الشركات المجهولة انكشفت في الثورة الأوكرانية الأخيرة .

A 5 de julho de 2014 o exército ucraniano entrou na cidade de Sloviansk, no leste da Ucrânia.
في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا.

Não estás a perceber, não posso voltar para a Ucrânia.
وانا استطيع ؟ لا .. انت لاتفهم لا استطيع العودة لأوكرانيا

Vamos acabar por ficar presos na Ucrânia ou assim.
سينتهي بنا الحال بسجن أوكراني أو ما شابه

Desde White Shoes, uma banda pop retro de Jacarta, Indonésia a DakhaBrakha, a banda revolucionária de Kiev, Ucrânia.
من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا

Faz-me lembrar um cavalo que eu tinha na Ucrânia.
يبدو مثل الخيل في أكرانيا

Gaza, Síria, Sudão, Ucrânia, por mais medonhos que estes conflitos sejam — e são terríveis — representam picos relativamente pequenos num declínio observado nos últimos 50 anos.
الآن، غزة وسوريا والسودان وأوكرانيا رغم بشاعة هذه النزاعات، وهي فعلًا مروعة، تمثل نسبة قليلة مقارنة بحرب الخمسين سنة لإندحار العلمانية.

Os alemães que ocupavam as pradarias da Ucrânia não se preocupavam com comida.
لـم يـكن للألـمان الـذيـن أحتـلوا الأراضى الأوكرانيه الخصبه أن يقلقوا بشأن الطعام

O Reiter pode ter acreditado em ti, mas, agora, com estes mapas e com a Mna. Ucrânia aqui ainda viva, é o teu fim.
{\pos(190,220)} لكن الآن في ظلّ هذه الخرائط، وكون هذه الآنسة الأوكرانيّة حيّة