"um álibi" - Translation from Portuguese to Arabic

• حجة غياب
• عذر غياب
• ذريعة
• عُذر غياب
• حجّة غياب
• حجه غياب
• لحجة غياب
• يبرأنى
• عذر غيابك
• بحجة
• على عذرِ
• حجة الغياب
• حجة غيابه
• كحجة غياب
• بعذر

Nem faz ideia se a esposa tem um álibi ou não.
ليس لدينا فكرة إذا ماكن للزوجة حجة غياب ام لا.

A nossa amiga, a médium animal, tem um álibi.
إذن, إن قارئة أفكار الحيوانات لديها حجة غياب

Tenho um álibi irrefutável em que estou a trabalhar.
إصابتنا ؟ لدي حجة غياب أحاول العمل عليها

Até ter um álibi melhor, vai ter que se ver comigo.
حتى تحصل على عذر غياب أفضل، فإنّ عليك التعامل معي.

E tudo o que você tem é uma pistola de brinquedo, um álibi fornecido pela esposa.
كل ما سيكون لديك هو بندقية فلين صغيرة ذريعة مقدمة من زوجته

Aquele tipo é culpado, mas ele tem um álibi.
الرجل مُذنبٌ تماماً، لكن لديه عُذر غياب.

Nada indica um motivo, mas não tem um álibi para a noite do crime.
ليس هناك من دافع , لكن لم تكن لديه حجّة غياب ليلة وقوع الجريمة

O noivo tem um álibi para a noite do crime.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

E ela tem um álibi para a hora do assassinato.
و هي لديها حجة غياب في وقت حدوث الجريمة.

Talvez eu tenha um álibi porque não fiz nada de errado.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

E tenho um álibi para a noite de sábado às 18h45.
ولدي حجة غياب عند الساعة 6: 45 مساء يوم السبت

Ela já tinha pintado o quadro, para ter um álibi.
اذن هي قامت برسم اللوحة مسبقاً لتعطي نفسها حجة غياب

Mostrem-me o que querem que eu assine. Eu tenho um álibi para aquela noite.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

Só existe uma razão. O assassino tinha um álibi sólido para as 19:20.
هناك سبب وحيد ممكن، كانت القاتلة تملك عذر غياب قوي للساعة 7:

Então, está a dizer-me que não tem um álibi.
أخمّن أنّك تقول لي أنّه لا يوجد لديكَ عذر غياب

Que me lembre, eu não ia precisar de um álibi, ia?
آخر مرّة تحققت، لن أحتاج إلى عذر غياب لأجل ذلك، أليس كذلك؟

Não se preocupe, Sir Wilfrid. Eu dar-lhe-ei um álibi e serei muito convincente.
لا تقلق مستر ويلفريد ، سوف أعطيه ذريعة و سأكون مقنعة جدا

Foi a gratidão, então, que fez com que lhe fornecesse um álibi...
لقد كان عرفان بالجميل ، ثم هذ دفعك لاٍعطائه ذريعة

Mas, acabamos de estabelecer que ele tem um álibi.
‫على الرغم من ذلك، وكما سبق وعلمنا أنه كان لديه عُذر غياب

Parece que tenho um álibi. Espero que seja credível.
يبدو أنّ لديّ حجّة غياب آمل أن يكونا أهلًا للثقة

Arma, impressões digitais... mas tens um álibi, certo?
السلاح و البصمات لكن لديك حجه غياب اليس كذلك ؟

Precisamos de um álibi para as acusações serem retiradas.
علينا التوصل لحجة غياب من أجل إسقاط التهم

O David mentiu ao chefe da polícia para que eu tivesse um álibi, eu posso provar que ele mentiu.
(ديفيد) كذب على رئيس الشرطة ليلة أمس كى يبرأنى لوجودى فى مكان آخر ويمكننى إثبات أنه كذب

Nunca te devia ter dito para pedires um álibi àquela rapariga.
لم يكن عليّ أن أطلب منك أن تسأل تلك الفتاة التأكيد على عذر غيابك

Todos em Casterly Rock, que sabiam como lá entrar, têm um álibi.
كل من يعلم في كاسترلي روك كيفية الدخول الى الخزنة زودنا بحجة غياب

- Eu quero falar com o Antwan Jamison, - vê se ele tem um álibi para a terça de manhã.
أُريدُ الكَلام مع Antawn جيميسن، يَرى إذا هو يُحْصَلُ على عذرِ لصباح الخميسِ.

Os teus amigos convenceram-no, ele voltou-se contra o pai, e por isso, lhe dão um álibi.
أصدقائك أخافوه لذا إنقلب على أبّيه لهذا السبب أعطوه حجة الغياب

O que quer dizer que ele voltou à água depois do assassínio para poder ter um álibi.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

E depois levou a namorada a Metropolis, um álibi conveniente.
ثم ذهب مع صديقته إلى متروبوليس كحجة غياب منطقية

O principal é que eu só quero voltar para Nova Iorque com um álibi, tá?
مقصدي هو أنني أريد العودة الى نييورك بعذر واضح , اتفقنا