"um único tiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• رصاصة واحدة
• طلقة واحدة
• طلقة نارية
• لرصاصة واحدة
• بطلقة واحدة

Você derrubou um suspeito armado, sem disparar um único tiro.
لقد تغليت على شخص مسلح بدون اطلاق رصاصة واحدة

Charlie Figg morreu por um único tiro no peito.
تشارلي فيغ مات بسبب جرح رصاصة واحدة بالصدر

Imaginem um novo tipo de assassinos, um tipo que possa praticar um crime sem disparar um único tiro sem mesmo estar no mesmo país.
تخيل نوع جديد من السفاحين نوع بإمكانه ارتكاب جريمة بدون إطلاق رصاصة واحدة ولا يلزمه حتى التواجد بنفس البلد.

Em 1940, viram Paris cair sem um único tiro.
فى عام 1940 رأى الباريسيين عاصمة بلادهم تسقط دون أن تطلق طلقة واحدة

um único tiro! As nossas noites voltaram a ser seguras!
طلقة واحدة يا باترسون اعادت الامان الى الليل

A causa da morte do nosso operador de câmara foi um único tiro na cabeça.
سبب الوفاة للمصور كانت طلقة نارية الى الرأس

Foi atingida por um único tiro na parte posterior da cavidade craniana.
تعرضت لرصاصة واحدة في التجويف الخلفي للجمجمة

Um homem num carro estacionado nesse lugar usando uma arma com mira telescópica... seria capaz de abater qualquer cavalo com um único tiro.
أى رجل هناك ببندقية ذات عدسة تلسكوبية قوية يستطيع قتل أى حصان بطلقة واحدة

E sem disparar um único tiro. Não se pode gerir um país assim.
نعم، ومن دون إطلاق رصاصة واحدة من المستحيل أن تدير البلاد

Feridas defensiva, um único tiro na parte de trás da cabeça, e nos três dias seguinte, mais 3 vítimas com o mesmo M.O., e depois disto, nada.
جروح دفاعية، رصاصة واحدة في مؤخرة الرأس وفي الأيام الثلاثة التالية، 3 ضحايا آخرين قتلوا بالطريقة ذاتها وبعدها لاشيء

um único tiro no peito, de grande calibre, talvez uma .45.
رصاصة واحدة في الصدر ، ذاتُ عيار ثقيل ربما عيار 45

Dia sim, dia não, durante dois longos anos, sem nunca ter tido ordem para disparar um único tiro.
يوماً بعد يوم لمدة عامين طوال، دون أي تصريح لإطلاق رصاصة واحدة

Vão ajudar a ficarmos com a prisão sem disparar um único tiro.
سيساعدونا على أخذ هذا السجن دون إطلاق رصاصة واحدة

Estávamos completamente apanhados. Assim, não tiveram de disparar um único tiro.
لقد خدعنا تماما و بهذا الشكل ، لم يكن عليهم إطلاق طلقة واحدة

Estão a nos pôr para fora sem disparar um único tiro.
طريقة للقضاء علينا دون الحاجة لاطلاق طلقة واحدة

um único tiro na cabeça com uma .22.
؟ طلقة واحدة في الرأس من عيار 0.22

- e, no entanto, não acertaram um único tiro?
بينما هل وجدت طلقة واحدة أثرها ؟

- Não sabemos. Ninguém ouviu um único tiro que nos desse uma direcção para procurar.
-لا نعلم، لا أحد سمع طلقة واحدة لنعرف مصدرها

Um comício pela manhã em Stockton, Califórnia, quando um único tiro quase acabou com a sua vida, um cenário bizarramente parecido com a tentativa de assassínio do Presidente Grant há 2 anos.
صباح حملة سباق في ستوكتون، كاليفورنيا عندما كادت طلقة نارية بأن تنهي حياته مشهد كان بشكل مخيف مشابه